서울시가 서울의 인기 장소를 쉽게 찾아갈 수 있도록 돕는 ‘매력서울지도’를 선보인다. Thành phố Seoul ra mắt “Bản đồ Seoul hấp dẫn” để giúp du khách dễ dàng tìm đến các địa điểm nổi tiếng tại Seoul.
Ngày 24/12 vừa qua, Chính quyền thành phố Seoul đã ra mắt một bản đồ kỹ thuật số để giúp du khách trong và ngoài nước có thể dễ dàng tìm thấy các địa điểm du lịch nổi tiếng trên khắp thành phố.
매력서울지도는 서울의 매력적인 관광지를 한 곳에서 확인할 수 있는 디지털 지도 서비스로, 서울 여행을 계획하는 국내외 방문객에게 맞춤 정보를 제공한다.
Bản đồ kỹ thuật số này nhằm mục đích cung cấp nhiều thông tin hữu ích, thú vị về các địa điểm du lịch hấp dẫn nhất ở thành phố Seoul cho du khách có kế hoạch đến thành phố này.
서울 대표 관광 누리집인 ‘비짓서울’과 자치구 단위 관광 누리집의 개별 관광 정보를 보기 쉽게 한 곳에 모았다. Dịch vụ này tập hợp thông tin từ trang web du lịch chính thức của Seoul “Visit Seoul” và các trang web du lịch của từng quận, giúp người dùng dễ dàng truy cập thông tin từ một nơi duy nhất.
위치 기반 ‘이미지 아카이빙 맵 서비스’도 제공한다. 서울시 누리집의 ‘서울한컷’이나 공개 가능한 사진에 위치 정보를 더한 형태로, 사진을 보고 네이버지도와 카카오맵을 통해 바로 찾아갈 수 있다.
Ngoài ra, còn có tính năng “Bản đồ lưu trữ hình ảnh dựa trên vị trí”, tích hợp hình ảnh từ chuyên mục “Seoul một khoảnh khắc” trên trang web của thành phố hoặc các bức ảnh có thông tin vị trí. Người dùng có thể xem hình ảnh và tìm đường đến địa điểm đó qua Naver Map hoặc Kakao Map.
외국인 관광객을 위해 영어, 중국어, 일본어, 프랑스어 등 10개국어 자동 번역 서비스도 지원한다. Bản dịch tự động cũng được cung cấp bằng 10 ngôn ngữ bao gồm tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật và tiếng Pháp.
자세한 정보는 매력서울지도 공식 누리집(map.seoul.go.kr/global/tourmap)에서 확인할 수 있다. Các thông tin cụ thể có thể xác nhận trên trang web chính thức của bản đồ kỹ thuật số (map.seoul.go.kr/global/tourmap).
길규영 기자 gilkyuyoung@korea.kr
Bài viết từ Gil Kyuyoung, gilkyuyoung@korea.kr
