서울시가 10년 연속으로 ‘세계 최고 마이스(MICE) 도시’에 선정됐다. Trong năm thứ 10 liên tiếp, thành phố Seoul của Hàn Quốc đã khẳng định vị thế “Thành phố MICE tốt nhất thế giới”.
서울시는 글로벌 비즈니스 여행 전문지인 ‘글로벌 트래블러’가 뽑은 ‘2024년 최고의 마이스 도시’에 선정됐다고 2일 밝혔다. Hôm thứ Hai, ngày 2/12, Chính quyền thành phố Seoul đã thông báo rằng Seoul đã vinh dự nhận được danh hiệu “Thành phố MICE tốt nhất năm 2024” do tạp chí du lịch Global Traveler (Mỹ) trao tặng.
마이스는 회의(Meetings)·인센티브 관광(Incentives)·컨벤션(Conventions)·전시회(Exhibitions)의 약자로 단순한 관광 이상의 복합적인 산업이다. 비즈니스와 관광의 경계를 허물며 글로벌 네트워킹의 장을 제공한다.
MICE là viết tắt của các từ Meetings (hội hộp), Incentives (khen thưởng), Conventions (hội thảo, hội nghị), Exhibitions (triển lãm). Như vậy, du lịch MICE là loại hình du lịch kết hợp hội nghị, hội thảo, triển lãm, tổ chức sự kiện, du lịch khen thưởng của các công ty cho nhân viên, đối tác.
서울시는 선정된 비결로 체계적인 국내외 마케팅을 꼽았다. 서울시는 해외 마이스 전시회 참여와 현지 프로모션 등을 적극적으로 펼쳐왔다. Chính quyền thành phố Seoul cho biết hoạt động tiếp thị tích cực ở trong và ngoài nước đã giúp thành phố này được vinh danh là “Thành phố MICE tốt nhất năm 2024”.
서울시는 오는 2031년까지 잠실종합운동장 일대와 서울역 북부역세권 등에 마이스 거점을 조성해 전시와 박람회 개최를 늘릴 예정이다. 특히 바이오와 인공지능, 로봇 등 미래 전략산업 분야 행사를 집중적으로 유치한다는 구상이다.
Cho đến năm 2031, Chính quyền thành phố Seoul có kế hoạch tạo ra những điểm đến hấp dẫn cho du lịch MICE tại khu vực gần Khu liên hợp thể thao Jamsil cũng như khu vực phía Bắc ga tàu Seoul để tổ chức thêm triển lãm và hội chợ về nhiều lĩnh vực đa dạng, đặc biệt là sinh học, trí tuệ nhân tạo (AI) và robot.
김영환 서울시 관광체육국장은 “최근 서울이 K-팝, K-푸드 등으로 전 세계에서 가장 주목받는 받는 도시 중 하나로 자리 잡아 마이스 분야에서도 매력적인 개최지로 손꼽히고 있다”고 말했다.
Ông Kim Young Hwan, Tổng giám đốc Cục Du lịch và Thể thao thuộc Chính quyền thành phố Seoul, đã cho biết: “Seoul gần đây đã nổi lên như một trung tâm thu hút sự chú ý toàn cầu nhờ K-pop và K-food. Cùng với đó, thành phố này cũng được coi là một trong những thành phố hấp dẫn nhất cho du lịch MICE”.
고현정 기자 hjkoh@korea.kr
Bài viết từ Koh Hyunjung, hjkoh@korea.kr
