한국의 관문 인천국제공항이 4단계 확장 사업을 성공적으로 마치고 세계 3대 글로벌 메가허브 대열에 합류한다. Sân bay Quốc tế Incheon, cửa ngõ chính vào Hàn Quốc, đã hoàn tất thành công giai đoạn 4 của dự án mở rộng để vươn lên trở thành một trong ba sân bay lớn nhất thế giới.
국토교통부(국토부)와 인천국제공항공사는 ‘인천공항 4단계 그랜드 오프닝 행사’를 개최했다고 지난달 29일 밝혔다.
Ngày 29/11, Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông vận tải Hàn Quốc (MOLIT) và Tập đoàn Sân bay Quốc tế Incheon (IIAC) đã tổ chức buổi lễ đánh dấu việc hoàn thành giai đoạn 4 của dự án mở rộng Sân bay Quốc tế Incheon ở Nhà ga hành khách số 2.
지난 2017년 시작한 인천국제공항 4단계 확장 사업엔 총 4조 8000억 원을 투입했다. 이 대규모 프로젝트를 통해 제4활주로와 계류장 75개소를 신설하고, 제2여객터미널(T2)을 확장했다.
Với tổng vốn đầu tư 4,8 nghìn tỷ KRW, giai đoạn 4 của dự án mở rộng Sân bay Quốc tế Incheon đã được triển khai trong 5 năm qua từ năm 2017 nhằm xây dựng đường băng thứ tư và 75 sân đỗ, đồng thời mở rộng Nhà ga hành khách số 2.
이로써 인천공항은 기존 7700만 명의 여객 수용 인원을 2900만 명 늘려 연간 1억 600만 명을 수용할 수 있는 세계 3위 공항으로 도약할 수 있게 됐다.
Theo đó, Sân bay Quốc tế Incheon đã trở thành sân bay lớn thứ ba trên thế giới khi được nâng công suất phục vụ từ 77 triệu hành khách/năm hiện nay lên 106 triệu hành khách/năm.
화물 처리 능력도 630만 톤까지 증설해 세계 2위의 항공 물류 능력을 구축했다. 국내 반도체 수출의 98%를 처리하는 반도체 물류 허브 입지를 더욱 견고히 했다.
Cùng với đó, công suất hàng hoa cũng được tăng lên mức cao thứ hai thế giới là 6,3 triệu tấn/năm và củng cố hơn nữa vị thế của mình như một trung tâm hậu cần cho ngành bán dẫn, nơi chiếm 98% xuất khẩu chất bán dẫn trong nước.
스마트 보안 서비스도 대폭 강화해 여행객이 더 신속하고 편리하게 공항을 이용할 수 있다. 그뿐만 아니라 공항 대기 시간이 지루하지 않도록 다양한 예술 작품을 설치하고 야외 정원 등도 조성했다.
Ngoài ra, chất lượng dịch vụ an ninh thông minh đã được cải thiện đáng kể, đồng thời một loạt tác phẩm nghệ thuật và khu vườn ngoài trời sẽ được phục vụ để giúp cho thời gian lưu trú của hành khách tại sân bay trở nên thoải mái hơn.
박상우 국토부 장관은 “최고 수준의 공항 인프라에 걸맞은 서비스를 제공할 수 있도록 운영 개시 전‧후로 지속적으로 살펴나가겠다”고 말했다. Bộ trưởng MOLT ông Park Sangwoo đã hứa sẽ giám sát chặt chẽ quá trình vận hành sân bay để cung cấp các dịch vụ chất lượng cao nhất.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
