미국, 영국, 일본 등 일부 국가에 적용해 온 전자여행허가제(K-ETA) 한시 면제 조치 기간이 1년 연장된다. Cho đến năm tới, du khách đến từ một số quốc gia như Mỹ, Vương quốc Anh hay là Nhật Bản không cần phải xin giấy phép du lịch điện tử (K-ETA) khi đến Hàn Quốc.
법무부는 K-ETA 공식 누리집에서 ‘2023∼2024 한국 방문의 해’ 지원 방안으로 현재 K-ETA 한시 면제 조치가 적용되고 있는 국가들에 한해 면제 기간을 내년 12월 31일까지 연장한다고 11일 밝혔다.
Bộ Tư pháp Hàn Quốc cho biết vào ngày 11/12, biện pháp miễn trừ K-ETA sẽ kéo dài đến hết ngày 31/12/2025 như một phần của chương trình “Năm Du lịch Hàn Quốc 2023 – 2024”.
면제 대상국 국민은 K-ETA를 신청할 때 국적을 선택하면 ‘K-ETA 면제 대상‘ 팝업이 표출돼 해당 여부를 확인 할 수 있다.
Theo đó, khách du lịch từ các quốc gia và vùng lãnh thổ được miễn K-ETA sẽ có thể kiểm tra họ có đủ điều kiện hay không khi nhập quốc tịch của mình trên trang web đăng ký K-ETA (https://www.k-eta.go.kr).
법무부는 “다만 면제 대상 국가 국민이더라도 별도의 입국신고서 작성 생략 등 K-ETA 신청에 따른 혜택을 받기 위해 신청을 희망하는 경우 K-ETA 신청이 가능하며 신청 수수료가 부가된다“고 설명했다.
Tuy nhiên, khách du lịch phải trả phí để nộp đơn xin K-ETA khi muốn hưởng các lợi ích liên quan như miễn khai báo nhập cảnh.
Bộ Tư pháp giải thích: “Tuy nhiên, ngay cả khi là công dân của một quốc gia được miễn trừ, khách du lịch phải trả phí để nộp đơn xin K-ETA khi muốn hưởng các lợi ích liên quan như miễn khai báo nhập cảnh.”
K-ETA는 외국인의 무사증 입국 가능 국가 국적자가 한국에 입국하기 전 온라인으로 입국 허가를 받는 제도다. 2021년 9월 도입됐으며 현재 112개국에 적용되고 있다.
Được triển khai từ tháng 9 năm 2021, K-ETA là một hệ thống cho phép công dân của 112 quốc gia được miễn thị thực nhập cảnh vào Hàn Quốc bằng cách nộp thông tin của họ trên trực tuyến trước khi rời khỏi đất nước.
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
Bài viết từ Lee Da Som, dlektha0319@korea.kr
