한국 기업이 다음 달 미국 라스베이거스에서 열리는 정보기술(IT)·가전 전시회 ‘CES 2025’에서 혁신상을 휩쓸 전망이다. Tại triển lãm điện tử tiêu dùng (CES) 2025 dự định diễn ra ở thành phố Las Vegas (Mỹ) vào tháng tới, 129 công ty Hàn Quốc sẽ vinh dự nhận được giải thưởng Đổi mới Sáng tạo với các công nghệ vượt trội ở nhiều lĩnh vực khác nhau.
대한무역투자진흥공사(코트라)는 미국 소비자기술협회가 발표한 CES 혁신상 1차 결과에서 혁신상 수상 기업 292개 중 129개 사가 한국 기업으로 나타났다고 10일 밝혔다.
Theo Cơ quan Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Hàn Quốc cho biết vào ngày 10/12, tổng cộng 129 công ty Hàn Quốc đã có tên trong danh sách 292 công ty nhận giải Giải thưởng Đổi mới Sáng tạo CES 2025 do Hiệp hội Công nghệ Tiêu dùng Mỹ (CTA) công bố.
CES 혁신상은 소비재 전자 전시회(CES)의 주최사인 소비자기술협회가 전 세계 혁신 제품 중 기술성, 심미성, 혁신성이 뛰어난 제품에 수여하는 상이다. 그해 처음 출시된 제품만 상을 받을 수 있다. Giải thưởng Đổi mới Sáng tạo CES là giải thưởng thường niên được CTA trao tặng cho những sản phẩm, dịch vụ công nghệ xuất sắc và mang tính đột phá.
한국은 작년에 이어 올해 최다 수상국이며 129개사가 165개 상을 받아 기업 수 기준으로는 전체 44.2%, 혁신상수 기준으로는 46.1%를 차지했다. 최종 결과는 내년 1월 7일(현지 시간) CES 전시회 개막일에 발표될 예정이다.
Tiếp nối năm ngoái, Hàn Quốc trở thành quốc gia giành nhiều giải thưởng Đổi mới Sáng tạo CES khi 129 công ty nội địa giành được 165 giải thưởng. Mỹ đứng thứ hai với 60 công ty và vị trí thứ 3 và thứ 4 lần lượt thuộc về Trung Quốc (16 công ty) và Nhật Bản (15 công ty).
한국 기업은 스마트시티, 인간 안보, 핀테크, 드론, 메타버스 분야에서 두각을 나타냈다. 인공지능과 디지털 헬스 분야에서도 과반을 차지했다.
Cụ thể, các công ty Hàn Quốc đã chứng tỏ năng lực vượt trội ở các lĩnh vực như thành phố thông minh, an ninh con người, công nghệ tài chính (FinTech), máy bay không người lái (drone), metaverse, trí tuệ nhân tạo (AI) và sức khỏe kỹ thuật số.
코트라는 내년 CES에서 한국 기업 403개사를 소개하는 통합 한국관을 운영하고 한국에서 CES 혁신상 지원 사업을 추진할 계획이다.
Tại CES 2025, KOTRA dự kiến sẽ vận hành gian hàng tích hợp với sự tham gia của 403 công ty nội địa, cùng với đó thúc đẩy việc tăng cường quy mô dự án hỗ trợ các công ty muốn nhận giải thưởng Đổi mới Sáng tạo CES.
강경성 코트라 사장은 “국제적으로 공신력 높은 CES 혁신상 수상을 계기로 한국 기업의 혁신 성과를 공유하고 향후 수출 지원 방안 등을 마련하는 데 힘을 쏟겠다”며 “기업의 혁신 성과가 수출과 해외 진출로 연결될 수 있도록 최선을 다해 지원하겠다”고 말했다.
Giám đốc KOTRA ông Kang Kyung-sung đã cho biết: “Nhân địp được trao tặng các giải thưởng Đổi mới Sáng tạo có uy tín hàng đầu, chúng tôi sẽ dồn sức để chia sẻ những thành quả đổi mới của các công ty Hàn Quốc và đưa ra nhiều giải pháp thúc đẩy hoạt động xuất khẩu trong tương lai”.
“Không chỉ vậy, chúng tôi cũng sẽ cố gắng để những thành quả đổi mới của các công ty nội địa dẫn đến việc thúc đẩy xuất khẩu và thâm nhập vào thị trường nước ngoài”, ông cho biết thêm.
샤를 오두앙 기자 caudouin@korea.kr
Bài viết từ Charles Audouin, caudouin@korea.kr
