반도체·자동차 등의 수출 호조와 함께 한국 경상수지가 6개월 연속 흑자 기조를 이어갔다. Nhờ vào xuất khẩu chất bán dẫn và xe ô tô tăng mạnh, Hàn Quốc ghi nhận thặng dư cán cân vãng lai trong tháng thứ 6 liên tiếp.
한국은행이 6일 발표한 ‘올해 10월 국제수지(잠정)’에 따르면 10월 한국 경상수지는 97억 8000만 달러 흑자를 기록했다. 지난 5월 이후 6개월 연속 흑자, 10월 기준으로는 역대 3위에 해당하는 실적이다.
Theo một số liệu thống kê tạm thời về cán cân thanh toán quốc tế tháng 10/2024 do Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc (BoK) công bố vào ngày 6/12, cán cân vãng lai của Hàn Quốc đã thặng dư 9,78 tỷ USD, và con số này là mức thặng dư cao thứ ba từ trước đến nay (riêng tháng 10).
상품수지는 81억 2000만 달러로 19개월 연속 흑자를 나타냈다. 하지만 석유제품 수출 증가세가 둔화되며 전월(104억 9000만 달러)보다 흑자폭이 축소됐다. 수출은 600억 8000만 달러로 1년 전보다 4.0% 늘었다. 서비스수지는 가공서비스와 기타사업서비스 등을 중심으로 17억 3000만 달러 적자였다.
Cán cân hàng hóa, chiếm tỷ trọng lớn nhất trong cán cân vãng lai, đã thặng dư 8,12 tỷ USD và duy trì dấu hiệu tích cực trong 19 tháng liên tiếp kể từ tháng 4/2023. Trong khi đó, kim ngạch xuất khẩu tăng 4% so với cùng tháng năm ngoái lên 60,08 tỷ USD nhưng cán cân dịch vụ đạt mức thâm hụt 1,73 tỷ USD.
품목 중에서는 통관 기준으로 반도체(39.8%), 철강제품(6.8%), 승용차(5.2%)등이 늘었다. Đối với xuất khẩu dựa trên thông quan, kim ngạch xuất khẩu chất bán dẫn, sản phẩm sắt thép và xe ô tô lần lượt đạt mức tăng trưởng 39,8%, 6,8% và 5,2%.
지역별로는 중국(10.8%), 동남아(7.7%), 유럽연합(EU, 5.7%), 미국(3.4%) 등으로 수출이 호조를 보였다.
Xét theo quốc gia và vùng lãnh thổ, xuất khẩu sang các quốc gia Trung Quốc đã tăng 10,8% và tiếp theo lần lượt là Đông Nam Á (7,7%), Liên minh châu Âu (EU, 5,7%) và Mỹ (3,4%).
한국은행은 지난달 경제전망을 통해 올해 연간 경상수지 전망치를 종전 730억 달러에서 900억 달러로 높여 잡았다.
Mặt khác, BoK đã nâng dự báo cán cân vãng lai năm 2024 lên 90 tỷ USD từ 73 tỷ USD trong báo cáo triển vọng kinh tế vào tháng trước.
서애영 기자 xuaiy@korea.kr
Bài viết từ Xu Aiying, xuaiy@korea.kr
