문화체육관광부(문체부)가 ‘제4차 태권도 진흥기본계획(2024~2028)’을 30일 발표했다. Hôm thứ Hai, ngày 30/12/2024, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc đã công bố Kế hoạch cơ bản lần thứ 4 về phát triển bộ môn Taekwondo trong giai đoạn 2024-2028.
‘누구나 즐기는 태권도, 세계가 인정하는 K-문화자산’의 정책 비전 아래 ‘남녀노소 누구나, 평생 수련하는 태권도’, ‘태권도 변화지원을 통한 미래 성장 기반 마련’, ‘지속 가능한 세계화로 종주국 역할 강화’라는 3대 추진 전략을 마련했다.
Với tầm nhìn “Taekwondo được mọi người yêu thích, tài sản văn hóa Hàn Quốc được công nhận trên toàn cầu”, kế hoạch cơ bản này bao gồm 3 chiến lược chính như: Taekwondo được luyện tập suốt đời bởi bất kỳ ai, bất kể giới tính hay tuổi tác; Đặt nền tảng cho sự phát triển trong tương lai bằng cách hỗ trợ những thay đổi trong Taekwondo; và Tăng cường vai trò quan trọng của một quốc gia thông qua toàn cầu hóa bền vững.
먼저 성인도 일상에서 쉽게 태권도를 경험할 수 있도록 건강관리, 심신 수양 등을 위한 태권도 특화 프로그램을 지역문화센터, 노인복지센터에 보급한다.
Theo kế hoạch này, các trung tâm văn hóa và cơ sở chăm sóc người cao tuổi trên vùng, địa phương trên toàn Hàn Quốc sẽ bắt đầu cung cấp chương trình về Taekwondo không chỉ để người lớn dễ dàng tiếp cận môn Taekwondo trong cuộc sống hàng ngày, mà còn để những người tham gia có thể quản lý sức khỏe cũng như rèn luyện thể chất và tinh thần.
가상 태권도, 비치 태권도, 혼성 단체전의 경쟁력을 강화한다. 태권도 경기 운영 방식에 엔터테인먼트 요소를 가미해 관람형 태권도를 육성하고 옥타곤다이아몬드게임 등 신규 종목의 저변 확산을 위한 대회 개최 등을 지원한다.
Với mục đích nâng cao năng lực cạnh tranh của bộ môn thể thao này, Bộ VHTTDL Hàn Quốc sẽ cố gắng trong việc kết hợp các yếu tố giải trí với Taekwondo và thúc đẩy việc tổ chức các cuộc thi đặc biệt, chẳng hạn như: cuộc thi Taekwondo ảo, cuộc thi Taekwondo ngoài trời,… Cùng với đó, nước này cũng có kế hoạch hỗ trợ các cuộc thi hay sự kiện mới như giải World Taekwondo Octagon Diamond Game.
태권도 시범단 공연을 문화 콘텐츠로 만들어 K-컬처 핵심 자원으로 육성하고 스포츠 관광 활성화에 앞장선다. Các màn trình diễn của đội biểu diễn Taekwondo sẽ được phát triển thành một nội dung văn hóa đặc sắc của nước này để sử dụng nó như một nguồn tài nguyên chính của văn hóa Hàn Quốc, đồng thời kích thích nhu cầu du lịch thể thao.
이와 함께 태권도의 세계적 위상을 강화하기 위해 국가별 현지화 전략을 추진한다. 대륙별 ‘태권도 박람회’를 개최해 국가·지역별 태권도 수련 방식을 공유한다.
Để củng cố vị thế toàn cầu của Taekwondo, các chiến lược bản địa hóa sẽ được triển khai cho từng quốc gia và không chỉ vậy, các triển lãm Taekwondo ở mỗi châu lục sẽ chia sẻ các phương pháp tập luyện Taekwondo phù hợp với từng quốc gia, khu vực.
문체부는 “제4차 태권도 진흥기본계획은 태권도를 더욱 대중적이고 세계적인 스포츠로 만들기 위한 중요한 발판이 될 것”이라고 밝혔다.
Bộ VHTTDL cho biết: “Kế hoạch cơ bản lần thứ 4 về phát triển bộ môn Taekwondo sẽ đóng vai trò là cột mốc quan trọng để biến Taekwondo thành môn thể thao phổ biến và toàn cầu hơn”.
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
