법무부는 올해부터 ‘비자 발급규모 사전공표제’를 본격 운영한다며 이같은 내용을 담은 ‘2025년 비자발급 규모’를 5일 발표했다. 기능 인력 분야에선 자동차·건설기계 등 4대 분야를 신규 도입키로 했다. Bộ Tư pháp Hàn Quốc vào ngày 5/1 thông báo rằng nước này sẽ chính thức triển khai hệ thống thông báo trước về hạn ngạch cấp thị thực từ năm nay. Ngoài ra, 4 lĩnh vực mới trong ngành lao động kỹ năng, bao gồm sản xuất ô tô và máy móc xây dựng, sẽ được bổ sung.
전문·기능인력 경우 숙련기능인력(E-7-4) 점수제 비자 발급 규모는 지난해와 같은 연간 3만 5000명이다. Theo kế hoạch cấp thị thực cho năm 2025, Hàn Quốc sẽ tiếp nhận 35.000 lao động nước ngoài lành nghề với thị thực E-7-4, bằng với số lượng của năm ngoái.
비전문인력 경우 계절근로(E-8)는 7만 4689명, 고용허가제(E-9)는 13만 명, 선원(E-10)은 2만3300명이 발급된다.
Đối với lao động nước ngoài không chuyên môn, hạn ngạch cấp thị thực lao động thời vụ (E-8), thị thực làm việc không chuyên nghiệp (E-9) và thị thực thuyền viên tàu cá (E-10) lần lượt được đặt ở mức 74.689 người, 130.000 người và 23.300 người.
올해부터 신규로 4개 분야 숙련 기능인력(E-7-3) 비자를 시범 도입한다. 해당 분야는 건설기계제조업 용접·도장원, 자동차부품제조업 성형·용접·도장원, 자동차종합수리업 판금·도장원, 도축원(기능직군 한정) 등이다. 발급 상한은 추후 확정할 예정이다.
Cũng trong năm nay, Chính phủ Hàn Quốc sẽ thí điểm cấp thị thực lao động có tay nghề phổ thông (E-7-3) trong 4 lĩnh vực mới bao gồm: hàn và sơn trong sản xuất máy móc xây dựng; đúc, hàn và sơn trong sản xuất phụ tùng ô tô; sửa chữa thân vỏ và sơn ô tô; giết mổ giá súc.
지난해 시범 도입한 요양보호사(E-7-2)는 400명, 항공기(부품) 제조원 및 송전 전기원(E-7-3)은 각각 300명으로 유지한다. Đang trong quá trình thí điểm từ năm ngoái, thị thực nhân lực chuẩn chuyên môn (E-7-2) sẽ được cấp cho 400 lao động nước ngoài chăm sóc người cao tuổi, còn thị thực E-7-3 được cấp cho 300 lao động sản xuất phụ tùng máy bay và 300 người thợ truyền tải điện.
다만 전문인력 도입이 허용된 분야는 별도 제한을 두지 않기로 했다. 교수(E-1), 회화지도(E-2), 연구(E-3), 기술지도(E-4), 전문직업(E-5), 예술흥행(E-6) 등이 해당한다. Tuy nhiên, chính phủ nước này sẽ không đặt giới hạn đối với hạn ngạch cấp các loại visa như: E-1, E-2, E-3, E-4 và E-5.
‘비자발급규모 사전공표제’는 현장에서 필요한 우수 인력을 적시에 확보할 수 있도록 각 비자 종류별 인력 부족 규모와 외국인 유입의 영향을 분석해 발급 규모를 설정하고 공표하는 제도다. 외국인력의 유입을 보다 체계적이고 과학적으로 관리하기 위해서다. 지난해 시범 운영을 거쳐 올해부터 본격적으로 시행한다.
Hệ thống thông báo trước về hạn ngạch cấp thị thực nhằm mục đích thiết lập và công bố quy mô cấp thị thực bằng cách phân tích tình trạng thiếu hụt lao động theo từng loại thị thực và dòng người lao động nước ngoài đổ vào Hàn Quốc để đảm bảo nguồn nhân lực chất lượng một cách kịp thời.
법무부는 “매년 과학적 분석을 거쳐 외국인력 도입 대상 분야 및 규모를 설정한다” 며 “외국인력 도입이 국민 고용을 침해하거나 근로조건을 악화시키지 않고 중장기 산업경쟁력 강화 및 국민 고용 확대로 이어지는 선순환 구조를 창출해 나가겠다”고 말했다.
Bộ Tư pháp Hàn Quốc cho biết: “Hàng năm, chúng tôi sử dụng cách phân tích khoa học để thiết lập các ngành nghề và hạn ngạch tiếp nhận lao động nước ngoài. Chúng tôi sẽ cố gắng để việc sử dụng lao động nước ngoài thúc đẩy khả năng cạnh tranh trung và dài hạn trong các ngành và mở rộng tuyển dụng lao động người Hàn Quốc mà không gây tổn hại hoặc làm xấu đi điều kiện làm việc của lao động người Hàn Quốc”.
테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr
