외국인 근로자도 국적과 체류 기간에 관계없이 연말정산을 해야 한다. Thời điểm kết thúc một năm và bắt đầu một năm mới, cũng là lúc những người lao động cần phải quyết toán thuế cuối năm.
국세청은 외국인 근로자도 지난해 근로소득에 대한 연말정산을 올해 2월 말까지 해야 한다고 6일 밝혔다. Theo Cục Thuế Hàn Quốc (NTS) vào ngày 6/1, cho đến hết cuối tháng 2 năm nay, tất cả những người nước ngoài có thu nhập tại Hàn Quốc vào năm 2024 đều phải quyết toán cuối năm, không kể quốc tịch hay thời gian lưu trú.
외국인 근로자의 연말정산 일정과 공제 항목, 세액 계산 방식은 원칙적으로 내국인과 동일하다. 다만 주택마련저축 납입액 소득공제는 세대주 요건이 있어 주민등록법상 세대주가 될 수 없는 외국인은 적용받을 수 없다.
Về nguyên tắc, thời gian quyết toán cuối năm, các hạng mục khấu trừ và phương pháp tính thuế của lao động nước ngoài sẽ được áp dụng tương tự đối với lao động người Hàn Quốc. Tuy nhiên, ngay cả khi người lao động nước ngoài đang cư trú và làm việc tại Hàn Quốc cũng không thể nhận được những khoản khấu trừ về khoản tiết kiệm mua nhà do không đáp ứng được yêu cầu là chủ hộ theo Đạo luật đăng ký thường trú.
외국인 근로자는 국내 최초 근로 제공일이 속하는 과세연도부터 20년간 단일세율(19%) 특례 적용과 종합소득세 기본세율 중에서 선택할 수 있다. 단일세율 선택 땐 소득세법 상 비과세·공제·감면·세액공제는 적용되지 않는다.
Người lao động nước ngoài được phép lựa chọn một trong hai cách quyết toán cuối năm theo mức thuế thu nhập tổng hợp hoặc mức thuế đơn nhất (19%) trong 20 năm kể từ năm bắt đầu làm việc tại Hàn Quốc. Nếu chọn mức thuế đơn nhất, lao động nước ngoài không đủ điều kiện được miễn thuế, khấu trừ, giảm thuế hoặc tín dụng thuế theo Đạo luật thuế thu nhập.
엔지니어나 연구원 관련 요건을 충족하는 외국인 기술자는 10년간 발생한 근로소득에 대해 소득세의 50%를 감면받을 수 있다. 원어민 교사는 조세조약에 따라 소득세를 면제받을 수 있다.
Trường hợp là kỹ sư nước ngoài cung cấp kỹ thuật của mình theo hợp đồng, hay làm việc ở các viện nghiên cứu phụ trợ trong nước trên 5 năm, sau khi tốt nghiệp cử nhân trở lên ngành Khoa học Công nghệ, sẽ được giảm 50% thuế thu nhập lao động trong 10 năm.
Đối với giáo viên người bản địa thuộc những quốc gia đã ký kết điều luật miễn thuế dành cho giáo sư giáo viên với Hàn Quốc, sẽ được miễn thuế trong thời gian giảng dạy tại đất nước này. Điều luật trong khế ước của mỗi quốc gia đều khác nhau nên người lao động cần phải kiểm tra kỹ để không bị mất quyền lợi.
자세한 내용은 국세청 영문 누리집에 게재된 안내책자(영어)와 외국인 매뉴얼(영어·중국어·베트남어), 국세청 유튜브 채널, 외국인 전용 상담 전화(1588-0560)를 통해 확인할 수 있다.
Để hỗ trợ cho những lao động nước ngoài khó khăn trong việc giao tiếp bằng tiếng Hàn, NTS đang cung cấp sách hướng dẫn bằng tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Việt, đồng thời cho vận hành một tổng đài tư vấn hỗ trợ (1588-0560, tiếng Anh, Trung, Việt) dành riêng cho người nước ngoài. Hơn nữa, trên kênh YouTube của NTS (https://www.youtube.com/user/ntskorea) cũng có sẵn video hướng dẫn quyết toán cuối năm dành cho người ngoại quốc.
국세청은 “연말정산 완료 후 신고 내용의 적정성을 검증하고 있다” 며 “외국인 근로자들은 안내된 내용을 참고해 부당 공제로 인한 가산세(최대 40%)를 적용받지 않도록 유의해달라”고 당부했다.
(Nguồn: Kênh YouTube chính thức của Cục Thuế Hàn Quốc)
(Nguồn: Kênh YouTube chính thức của Cục Thuế Hàn Quốc)
길규영 기자 gilkyuyoung@korea.kr
Bài viết từ Gil Kyuyoung, gilkyuyoung@korea.kr
