지난해 한국 수출액이 역대 최대인 6838억 달러를 달성했다. Năm 2024, kim ngạch xuất khẩu của Hàn Quốc đã đạt mức cao kỷ lục trước đến nay với 683,8 tỷ USD.
산업통상자원부는 지난해 수출은 전년 대비 8.2% 증가한 6838억 달러(약 1006조 원)를 기록했다고 1일 밝혔다. 이는 기존 역대 최대치였던 지난 2022년 6836억 달러를 근소하게 넘어선 규모다.
Theo Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng Hàn Quốc cho biết vào ngày 1/1 vừa qua, con số này tăng 8,2% so với năm 2023 (632,2 tỷ USD). Mức cao nhất trước đó là 683,6 tỷ USD được ghi nhận vào năm 2022.
주력 수출 품목인 반도체 수출액이 전년 대비 43.9% 급증한 1419억 달러로 역대 최대치를 경신하면서 수출 증가세를 주도했다.
Trong số những mặt hàng xuất khẩu chủ lực của Hàn Quốc, chất bán dẫn đã tạo động lực cho sự tăng trưởng xuất khẩu khi đạt kim ngạch xuất khẩu cao nhất là 141,9 tỷ USD, tăng 43,9% so với năm 2023.
계엄령 관련 사태에도 지난해 12월 수출액은 613억 8000만 달러로 1년 전보다 6.6% 늘며 12월 기준 역대 최대실적을 나타냈다. 월간 수출액은 지난 2023년 10월부터 15개월 연속 전년 동월 대비 증가하고 있다.
Bất chấp tình hình thiết quân luật, kim ngạch xuất khẩu riêng tháng 12/2024 tăng 6,6% lên 61,3 tỷ USD và ghi nhận mức cao nhất trong lịch sử. Không chỉ vậy, kim ngạch xuất khẩu theo tăng có dấu hiệu tăng trưởng trong 15 tháng liên tiếp kể từ tháng 10/2023.
또한 지난해 1∼9월 기준 전 세계 수출 순위는 전년 8위에서 6위로 올라섰다. 전년 대비 수출액이 9.6% 증가하며 세계무역기구(WTO) 통계 기준 전 세계 상위 10개 수출국 중 가장 높았다.
Cùng với đó, xuất khẩu của Hàn Quốc trong tháng 1-9/2024 đứng thứ 6 thế giới, tăng 2 bậc so với năm 2023. So với cùng kỳ năm ngoái, kim ngạch xuất khẩu đã cho thấy mức tăng trưởng cao nhất (9,6%) trong số top 10 quốc gia xuất khẩu hàng đầu trên thế giới, theo dữ liệu của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO).
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
