2024년 화장품 수출 규모가 102억 달러로 집계됐다고 식품의약품안전처가 6일 밝혔다. Hôm thứ Hai (ngày 6/1), Bộ An toàn thực phẩm và dược phẩm Hàn Quốc (MFDS) cho biết, xuất khẩu mỹ phẩm năm 2024 của nước này ghi nhận mức cao nhất từ trước đến nay với 10,2 tỷ USD.
한국 화장품 수출은 지난 2012년 처음 10억 달러를 넘긴 후 2021년 92억 달러, 2023년 84.6억 달러를 각각 기록했다. 특히 작년 10월 한 달 동안 10억 달러 이상의 수출을 기록했다.
Kim ngạch xuất khẩu mỹ phẩm của Hàn Quốc đã lần đầu tiên cán mốc 1 tỷ USD vào năm 2012, sau đó đạt 9,2 tỷ USD vào năm 2021 và 8,46 tỷ USD vào năm 2023. Đáng chú ý, chỉ riêng tháng 10/2024, con số này đã đạt 1 tỷ USD.
국가별 수출을 보면 1위는 중국(25억 달러), 2위는 미국(19억 달러), 3위는 일본(10억 달러)이었다. 제품 유형별로는 기초화장품이 76억 7000만 달러, 색조화장품이 13억 5000만 달러를 차지했다.
Xét theo quốc gia và vùng lãnh thổ, Trung Quốc là thị trường xuất khẩu lớn nhất với giá trị xuất khẩu đạt 2,5 tỷ USD và tiếp theo lần lượt là Mỹ (1,9 tỷ USD) và Nhật Bản (1 tỷ USD). Theo loại sản phẩm, các loại sản phẩm chăm sóc da là mặt hàng đạt kim ngạch xuất khẩu lớn nhất với 7,67 tỷ USD và đứng thứ hai là mỹ phẩm trang điểm (1,35 tỷ USD).
특히 미국과 일본에선 한국산 화장품이 고급 브랜드를 보유한 프랑스산을 제치고 수입 화장품 1위로 올라섰다. Đặc biệt, các thương hiệu Hàn Quốc vượt qua Pháp để chiếm thị phần lớn nhất trên thị trường mỹ phẩm nhập khẩu của Mỹ và Nhật Bản.
오유경 식품의약품안전처장은 “국가 간 협력을 강화하고 중국, 미국 등 안전성 평가에 대응해 국제 수준의 품질 경쟁력을 강화할 수 있도록 뒷받침하겠다”고 말했다.
Bộ trưởng MFDS Oh Yu-Kyoung cho biết: “Chúng tôi sẽ tăng cường hợp tác giữa các quốc gia trên thế giới và hỗ trợ các thương hiệu mỹ phẩm Hàn Quốc trong việc nâng cao khả năng cạnh tranh về chất lượng đẳng cấp thế giới để đáp ứng các đánh giá về an toàn tại các quốc gia như Trung Quốc và Hoa Kỳ”.
고현정 기자 hjkoh@korea.kr
Bài viết từ Koh Hyunjeong, hjkoh@korea.kr
