지난해 국내 외국인 직접투자(FDI)가 345억 7000만 달러로 역대 최고치를 기록했다. 반도체와 바이오 등 첨단산업 투자가 확대되면서 증가세를 견인했다. 산업통상자원부는 이 같은 내용의 ‘2024년 FDI 동향’을 7일 발표했다.
Hôm thứ Ba, ngày 7/1, Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng Hàn Quốc đã công bố bản báo cáo về xu hướng đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) năm 2024 và cho biết, vốn FDI vào năm ngoái đã ghi nhận mức cao kỷ lục khi thu hút 34,57 tỷ USD.
이에 따르면 지난해 FDI(신고금액)는 2023년(327억 1000만 달러)에 견줘 5.7% 증가한 345억 7000만 달러다. 지난 2021년(295억 1000만 달러) 이후 4년 연속 최고치를 갈아치웠다.
Tổng vốn FDI đăng ký vào Hàn Quốc trong năm ngoái tăng 5,7% so với mức 32,71 tỷ USD của năm 2023. Đây cũng là năm thứ tư liên tiếp vốn FDI vào nước này lập kỷ lục cao nhất kể từ năm 2021 (29,51 tỷ USD).
업종별로는 제조업 투자가 가장 많이 이뤄졌다. 지난해 제조업 투자는 144억 9000만 달러로 전년 대비 21.6%가 늘었다. 이 가운데 소부장 투자가 111억 3000만 달러로 전년 대비 52.7% 증가해 최대 실적을 올렸다. 특히 반도체 13억 3000만 달러(46.5%), 바이오 12억 3000만 달러(254.2%) 등 첨단산업 투자가 확대됐다.
Theo lĩnh vực, ngành sản xuất chế tạo thu hút nhiều vốn FDI nhất là 14,49 tỷ USD, tăng 21,6% so với năm 2023 và trong đó, vốn FDI vào vật liệu, phụ tùng và thiết bị đã tăng trưởng mạnh mẽ nhất khi đạt 11,13 tỷ USD (tăng 52,7%). Còn vốn FDI cho ngành chất bán dẫn và ngành sinh học đạt 1,33 tỷ USD và 1,23 tỷ USD, lần lượt tăng 46,5% và 254,2%.
국가별로는 일본과 중국의 투자가 크게 늘었다. 일본은 61억 2000만 달러로 375.6%, 중국은 57억 9000만 달러로 266.1% 각각 치솟았다. Trong số quốc gia và vùng lãnh thổ có đầu tư vào Hàn Quốc, Nhật Bản dẫn đầu với 6,12 tỷ USD (tăng 375,6%) và tiếp theo là Trung Quốc với 5,79 tỷ USD (tăng 266,1%).
공장 등 신설 및 증설을 위한 그린필드 투자는 13.5% 증가한 267억 달러를 기록해 역대 최대 실적을 경신했다. 고용 창출과 지역경제 활성화에 이바지할 것으로 기대되는 이유다.
Tổng vốn FDI vào lĩnh vực tăng trưởng xanh nhằm xây dựng hoặc mở rộng các nhà máy đã tăng 13,5% lên 26,7 tỷ USD, đạt mức cao kỷ lục từ trước đến nay. Điều này được kỳ vọng sẽ giúp tạo ra việc làm và kích thích nền kinh tế của các vùng địa phương trong tương lai.
안덕근 산업통상자원부 장관은 “글로벌 투자가들과 소통 확대, 첨단산업 인센티브 강화, 글로벌 스탠다드에 맞는 투자 환경 조성에 총력을 다할 계획”이라고 말했다.
Ông Ahn Dukgeun – Bộ trưởng Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng Hàn Quốc cho biết: “Chúng tôi sẽ làm mọi thứ có thể để mở rộng giao lưu với các nhà đầu tư toàn cầu, tăng cường các ưu đãi dành cho ngành công nghiệp tiên tiến và hình thành một môi trường đầu tư đáp ứng các tiêu chuẩn toàn cầu”.
고현정 기자 hjkoh@korea.kr
Bài viết từ Koh Hyunjeong, hjkoh@korea.kr
