환경부는 ‘탄소중립포인트제’에 가입한 국민이 올해 12월 말 기준으로 180만 명을 넘어섰다고 24일 밝혔다. Theo Bộ Môi trường Hàn Quốc cho biết vào ngày 24/12 vừa qua, tính đến cuối tháng 12, hơn 1,8 triệu người dân Hàn Quốc đã tham gia hệ thống điểm trung hòa carbon kể từ khi ra mắt cách đây 3 năm.
‘탄소중립포인트제’는 일상 속 탄소중립 녹색생활 실천 활동 시 현금처럼 사용할 수 있는 포인트를 제공한다. 2022년 1월에 시작해 첫해에 27만 명이 가입했고, 그해 포인트 지급 예산은 24.5억 원이었다. 올해 가입자는 2022년 대비 약 7배로 늘어난 180만 명(누적)이며, 지급 예산도 148억 원으로 늘어났다.
Hệ thống này cung cấp các điểm có thể sử dụng như tiền mặt cho những người thực hành lối sống xanh hàng ngày bằng cách tiết kiệm điện, nước hoặc khí gas. Ra mắt vào tháng 1 năm 2022, hệ thống đã chứng kiến 270.000 người tham gia trong năm đó và chi tiêu 2,45 tỷ KRW cho những người đạt điểm thông qua hệ thống này. Năm nay, số lượng người đăng ký đã tăng vọt lên 1,8 triệu người, tăng gần gấp bảy lần so với năm đầu tiên, và chính phủ nước này cũng tăng ngân sách chi tiêu lên 14,8 tỷ KRW.
포인트 참여가 크게 확대된 것은 인센티브 지급 항목을 2022년 6개에서 2023년 10개로 늘리고, 올해 모바일 앱 ‘카본페이’를 출시해 이용 편의성을 개선한 영향이 크다.
Sự gia tăng về số lượng người tham gia là nhờ việc bổ sung các danh mục cung cấp điểm từ 6 danh mục vào năm 2022 lên 10 danh mục vào năm ngoái, cũng như sự tiện lợi của người dùng được cải thiện với một ứng dụng di động Carbon Pay ra mắt vào năm nay.
김정환 환경부 기후변화정책관은 탄소중립포인트 제도에 대해 “일상 생활 속에서 녹색생활 실천 활동을 통해 보람을 느끼고 더욱 적극적으로 참여하도록 지원하는 제도”라며, “기후 위기 대응을 위한 작은 발걸음에 적극적으로 동참해 주길 바란다”라고 말했다.
Kim Jung-Hwan, Tổng giám đốc Cục chính sách biến đổi khí hậu thuộc Bộ Môi trường Hàn Quốc, đã cho biết: “Hệ thống này giúp mọi người tích cực theo đuổi lối sống xanh hàng ngày và cảm thấy được đền đáp xứng đáng. Chúng tôi hy vọng nhiều người hơn nữa sẽ tích cực thực hiện các bước nhỏ để ứng phó với cuộc khủng hoảng khí hậu”.
고현정 기자 hjkoh@korea.kr
Bài viết từ Koh Hyunjeong, hjkoh@korea.kr
