한국 국민 4명 중 3명이 한국이 개발도상국에 공적개발원조(ODA)를 제공하는 것에 찬성하는 것으로 나타났다. Một cuộc khảo sát cho thấy 3 trong số 4 công dân Hàn Quốc đồng ý với việc chính phủ nước này sử dụng vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) cho các nước đang phát triển.
국무조정실 국제개발협력본부는 지난해 성인 1200명과 청소년 500명을 대상으로 실시한 ODA 인식 설문조사 결과를 22일 발표했다. Ngày 22/1, Văn phòng Điều phối Chính sách của Chính phủ Hàn Quốc đã đưa ra kết quả của cuộc khảo sát về các dự án sử dụng vốn ODA được thực hiện đối với 1.200 người lớn và 500 thanh thiếu niên.
결과에 따르면 국민(만 19세 이상) 83.8%가 ‘개발도상국을 지원하는 것이 중요하다’고 답변했다. 77.8%는 ‘우리 정부가 개도국에 ODA를 제공하는 것에 찬성한다’고 말했다.
Trong cuộc khảo sát (cho phép nhiều câu trả lời), 83,8% người trả lời từ 19 tuổi trở lên cho biết việc cung cấp vốn ODA cho các nước đang phát triển là quan trọng. 77,8% người trả lời cũng đồng ý với việc chính phủ cung cấp vốn ODA cho các nước đang phát triển.
찬성 이유로는 ‘개도국의 경제·사회 발전에 도움을 주기 위해’가 60.1%로 가장 높았다. 이외 ‘국제사회의 글로벌 가치 실현에 기여하기 때문(38.7%)’, ‘우리나라의 국제적 이미지나 외교에 도움(36.5%)’ 등의 답변이 뒤를 이었다.
Trong số những người đồng ý, 60,1% đánh giá vốn ODA giúp các nước đang phát triển đạt được bước phát triển về kinh tế và xã hội. Cùng với đó, 38,7% cho biết các dự án sử dụng vốn ODA góp phần vào việc thực hiện các giá trị toàn cầu của cộng đồng quốc tế, và 36,5% chia sẻ rằng nó cũng giúp nâng cao hình ảnh quốc gia trên trường quốc tế.
ODA 예산 규모와 관련해서 ‘현 예산 규모를 유지해야 한다’는 입장이 61.8%, ‘확대해야 한다’는 의견은 19.4%였다. Về quy mô ngân sách cho vốn ODA, 61,8% người cho biết chính phủ cần duy trì ở mức hiện tại, trong khi 19,4% người bày tỏ rằng ngân sách cần được mở rộng.
이번에 처음 실시한 청소년(16~18세) 대상 조사 결과에서도 77.8%가 개도국에 대한 한국의 ODA 제공에 찬성해 성인과 동일한 수준을 보였다. Ngoài ra, trong cuộc khảo sát dành cho thanh thiếu niên từ 16 đến 18 tuổi, 77,8% người đã đồng ý với việc quốc gia cung cấp vốn ODA cho các nước đang phát triển.
국무조정실은 “이번 설문조사를 바탕으로 우리나라가 선진공여국으로서 국제개발협력을 확대하는 과정에서 ODA 사업 효과성을 제고하는 한편 인지도 증진을 위한 노력을 강화해 나갈 계획”이라고 밝혔다.
Văn phòng Điều phối Chính sách đã cho biết: “Dựa trên kết quả khảo sát, chúng tôi sẽ thúc đẩy tính hiệu quả của các dự án sử dụng vốn ODA trong quá trình mở rộng hợp tác phát triển quốc tế với tư cách là quốc gia phát triển, đồng thời tăng cường nỗ lực nâng cao nhận thức về các dự án liên quan”.
한편 올해 한국의 ODA 예산은 6조 5000억 원으로 전년 대비 4.2% 증가했다. Mặt khác, quy mô ngân sách cho các dự án sử dụng vốn ODA trong năm nay tăng 4,2% so với năm 2024 lên 6,5 nghìn tỷ KRW.
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
Bài viết từ Lee Da Som, dlektha0319@korea.kr
