인공지능(AI) 로봇시장이 급성장하고 있는 가운데 관련 기술을 한국 기업이 선도하고 있는 것으로 나타났다. Trong bối cảnh nhiều quốc gia trên thế giới đua nhau phát triển các ngành công nghiệp tiên tiến, nhiều công ty Hàn Quốc đang cố gắng trong việc nộp bằng sáng chế để giành vị trí dẫn đầu thị trường robot trí tuệ nhân tạo (AI).
특히 LG전자가 세계 기관·기업· 대학 중 AI 로봇 분야 특허를 가장 많이 출원한 것으로 조사됐다. Theo thông tin từ KIPO, công ty LG Electronics là đơn vị nộp nhiều bằng sáng chế nhất ở lĩnh vực này trong số các tổ chức, công ty hoặc trường đại học nào trên toàn thế giới.
특허청이 전 세계 주요국 특허청(IP5: 한국, 미국, 중국, 유럽연합, 일본)에 출원된 인공지능 기술이 실질적으로 적용된 로봇분야 특허출원을 분석한 결과를 5일 발표했다.
Vào ngày 5/1 vừa qua, Cục Sở hữu Trí tuệ Hàn Quốc (KIPO) đã công bố kết quả phân tích các đơn xin cấp bằng sáng chế trong lĩnh vực robot AI được nộp tới Nhóm 5 cơ quan Sở hữu trí tuệ lớn nhất thế giới (IP5) gồm Hàn Quốc, Mỹ, Trung Quốc, Liên minh châu Âu (EU) và Nhật Bản.
이에 따르면 최근 10년(2012~2021년) 사이 AI 로봇 관련 특허 출원은 연평균 58.5%씩 성장, 10년동안 누적 건수가 5525건에 달했다. Trong vòng 10 năm từ năm 2012 – 2021, số lượng đơn xin cấp bằng sáng chế về robot AI tăng trung bình 58,5% mỗi năm và con số tích lũy trong giai đoạn này ghi nhận 5.525 đơn.
국적별로는 중국이 3313건(60%)으로 가장 많이 출원했다. 2위는 한국(1367건, 24.7%), 3위는 미국(446건, 8.1%) 순으로 나타났다. 연평균 증가율을 보면 중국이 59.7%로 인공지능 로봇분야 특허출원을 주도하고 있으며, 한국은 53.4%로 2위를 차지했다.
Xét theo quốc gia và vùng lãnh thổ, Trung Quốc là quốc gia nộp nhiều đơn xin cấp bằng sáng chế nhất với 3.313 đơn (60%) và tiếp theo lần lượt là Hàn Quốc với 1.367 đơn (24,7%), Mỹ với 446 đơn (8,1%). Về mức tăng trưởng trung bình hàng năm, Trung Quốc cũng đứng đầu với mức tăng trưởng 59,7% và vị trí thứ hai thuộc về Hàn Quốc, quốc gia đạt mức tăng trưởng 53,4%.
적용된 인공지능 기술은 교육, 엔터테인먼트, 의료 등 다양한 분야에 로봇을 적용한 응용분야 제어 기술이 53.6%(2962건)로 가장 높게 나타났다. 이어 로봇이 사물을 인식 및 조작하는 외부환경과 상호작용 기술이 33.8%(1,869건), 학습을 통해 로봇의 움직임을 제어하는 구동 제어 기술이 12.6%(694건) 로 뒤를 이었다.
Trong tổng số lượng đơn xin cấp bằng sáng chế về robot AI, số lượng đơn xin cấp bằng sáng chế về công nghệ ứng dụng AI trong các lĩnh vực như giáo dục, giải trí và chăm sóc y tế chiếm phần lớn nhất với 2.962 đơn (53,6%). Thứ hai là các đơn xin cấp bằng sáng chế về công nghệ tương tác với môi trường bên ngoài với 1.869 đơn (33,8%) và tiếp theo là công nghệ điều khiển chuyển động của robot với 694 đơn (12,6%).
주요 출원인으로는 LG전자가 1038건(18.8%)로 1위에 이름을 올렸다. 일본의 화낙(FANUC)이 97건(1.8%), 중국의 화남사범대학이 83건(1.5%)으로 다음 순위였다. 삼성전자는 41건(0.7%)로 8위에 자리매김했다.
Đặc biệt, công ty LG Electronics dẫn đầu danh sách các công ty thế giới nộp bằng sáng chế về robot AI với 1.038 đơn (18,8%). Tiếp theo là công ty FANUC của Nhật Bản với 97 đơn (1,8%) và trường Đại học Sư phạm Hoa Nam của Trung Quốc với 83 đơn (1,5%). Còn công ty Samsung Electronics đứng thứ 8 với 41 đơn (0,7%).
김선아 기자 sofiakim218@korea.kr
Bài viết từ Kim Seon Ah, sofiakim218@korea.kr
