정부가 올해 공적개발원조(ODA) 규모를 역대 최대 규모인 6조 5010억원으로 확정했다. Chính phủ Hàn Quốc vừa mới công bố kế hoạch cung cấp vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) cho năm 2025 với quy mô cao nhất từ trước đến nay là 6,5 nghìn tỷ KRW.
국무조정실은 20일 최상목 대통령 권한대행 부총리 겸 기획재정부 장관 주재로 열린 국제개발협력위원회에서 이 같은 내용은 담은 ’25년 국제개발협력 종합시행계획’을 의결했다고 밝혔다.
Theo Văn phòng Điều phối Chính sách Chính phủ Hàn Quốc cho biết vào ngày 20/2, kế hoạch này được đưa ra trong phiên họp lần thứ 52 của Ủy ban Hợp tác Phát triển Quốc tế, được tổ chức ở Khu phức hợp chính phủ, quận Jongno-gu (Seoul), do Quyền Tổng thống Hàn Quốc Choi Sang-mok, cũng là Phó Thủ tướng phụ trách kinh tế kiêm Bộ trưởng Bộ Kinh tế và Tài chính Hàn Quốc chủ trì.
이날 확정된 6조 5010억 원은 전년도 대비 3.8% 증가한 규모다. 총 사업 수를 1976개에서 1928개로 줄인 반면 양자 무상 ODA 분야 사업당 평균 금액을 18억 8000만원에서 20억 8000만원으로 확대하는 등 내실 있는 사업 편성에 집중했다.
Mức vốn ODA cho năm 2025 đã tăng 3,8% so với năm ngoái. Chính phủ Hàn Quốc đã giảm số lượng dự án sử dụng vốn ODA từ 1.976 xuống 1.928, trong khi quy mô chi tiêu ngân sách cho mỗi dự án sử dụng vốn ODA không hoàn lại đã tăng từ 1,88 tỷ KRW lên 2,08 tỷ KRW.
확대된 ODA 규모에 따라 해외긴급구호, 개도국 식량원조 확대 등 인도적 지원과 기후재원 조성같은 국제사회에 더욱 책임 있는 역할을 수행할 계획이다.
Với tổng vốn ODA trị giá 6,5 nghìn tỷ KRW, Hàn Quốc sẽ tiếp tục đóng vai trò có trách nhiệm trong cộng đồng quốc tế bằng cách hỗ trợ nhân đạo như cứu trợ khẩn cấp ở nước ngoài và tăng cường viện trợ lương thực cho các nước đang phát triển.
최 직무대행은 “ODA가 수원국에 힘을 주는 동시에 우리 국민에게는 자긍심과 자부심을, 기업에게는 새로운 기회와 돌파구가 될 수 있도록 하겠다”고 말했다.
Quyền Tổng thống Choi cho biết: “Chúng tôi sẽ đảm bảo rằng vốn ODA của chúng tôi sẽ trao quyền cho các quốc gia thụ hưởng, mang lại niềm tự hào và lòng tự phụ cho người dân, cũng như các cơ hội và bước đột phá mới cho các doanh nghiệp trong nước”.
강가희 기자 kgh89@korea.kr
Bài viết từ Kang Gahui, kgh89@korea.kr
