숙박·식음·관람·체험·쇼핑 등 여행 혜택을 누릴 수 있는 ‘디지털 관광주민증(관광주민증)’ 서비스 운영 지역에 10곳이 새롭게 추가된다.“Thẻ du lịch kỹ thuật số” là một tấm thẻ được cấp để thu hút khách du lịch nội địa và quốc tế đến những vùng địa phương gặp phải tình trạng sụt giảm dân số và sẽ được mở rộng thêm tại 10 địa phương mới. Với tấm thẻ này, du khách có thể được hưởng nhiều ưu đãi khác nhau về chỗ ở, đồ ăn uống, trải nghiệm, mua sắm và vé vào cửa,…
문화체육관광부는 한국관광공사와 함께 인구감소지역의 관광 활성화를 위해 관광주민증 서비스 운영 지역을 4월 말부터 기존 34곳에서 44곳으로 확대한다고 26일 밝혔다.
Bắt đầu từ cuối tháng 4, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc (MCST) phối hợp với Tổng cục Du lịch Hàn Quốc (KTO) tăng số khu vực áp dụng “Thẻ du lịch kỹ thuật số” từ 34 lên 44.
신규 지역 10곳은 강원 철원군, 충남 보령시, 전북 김제시, 전남 구례군, 곡성군, 함평군, 경북 청도군, 의성군, 경남 밀양시, 부산 동구 등이다.
10 khu vực được bổ sung thêm bao gồm: huyện Cheorwon-gun (tỉnh Gangwon-do); thành phố Boryeong (tỉnh Chungcheongnam-do); thành phố Gimje (tỉnh Jeollabuk-do); huyện Gurye-gun, huyện Gokseong-gun, huyện Hampyeong-gun (tỉnh Jeollanam-do); huyện Cheongdo-gun, Euiseong-gun (tỉnh Gyeongsangbuk-do); thành phố Miryang (tỉnh Gyeongsangnam-do); và quận Dong-gu (thành phố Busan).
이로써 관광주민증은 기존 830여 곳의 관광시설·업체에서 제공하던 혜택을 1000여 곳으로 확대됐다. Theo đó, số lượng cơ sở du lịch và công ty du lịch chấp nhận “Thẻ du lịch kỹ thuật số” cũng tăng từ 830 lên 1.000.
대표적으로 철원군 한탄강 주상절리길 입장 50% 할인, 보령시 대천해수욕장 스카이바이크 체험 20% 할인, 청도군 프로방스 포토랜드 관람 30% 할인 등 다양한 혜택을 누릴 수 있다.
Các ưu đãi mới bao gồm: Giảm giá 50% vé vào đoạn đường trên bãi cột đá Jusangjeolli (ghềnh đá đĩa) ở sông Hantan (huyện Cheorwon-gun, tỉnh Gangwon-do); giảm giá 20% vé trải nghiệm đạp xe Sky Bike trên không ở bãi biển Daecheon (thành phố Boryeong, tỉnh Chungcheongnam-do); giảm giá 30% vé vào công viên giải trí Provence Photo Land (quận Cheongdo-gun, tỉnh Gyeongsangbuk-do).
관광주민증은 ‘대한민국 구석구석’ 누리집(korean.visitkorea.or.kr)과 모바일 애플리케이션에서 발급받을 수 있다. “Thẻ du lịch kỹ thuật số” có thể tải xuống trên trang web chính thức (korean.visitkorea.or.kr) và ứng dụng di động (Google play: https://play.google.com / App Store: https://apps.apple.com) của Visit Korea.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
