광주시는 외국인 노동자의 노동인권 보호·복지 증진을 위해 ‘외국인 노동자 민간단체 지원사업’을 추진한다고 7일 밝혔다. Ngày 7/4 vừa qua, chính quyền thành phố Gwangju thông báo rằng họ sẽ thúc đẩy các dự án hỗ trợ với mục đích bảo vệ quyền lợi và cải thiện phúc lợi của lao động nước ngoài.
시는 지난 2월 사업을 추진할 광주지역 비영리 민간 단체·법인을 대상으로 공모를 실시, 민간 단체의 역량, 사업 내용, 효과성 등을 심사해 지난달 31일 9개 단체를 최종 선정했다.
Vào tháng 2, chính quyền thành phố Gwangju đã tổ chức một vòng tuyển chọn để tìm ra các tổ chức tư nhân hay pháp nhân phi lợi nhuận tham gia vào công tác thực hiện các dự án này, sau đó 9 tổ chức được lựa chọn cuối cùng vào ngày 31/3 dựa trên một số tiêu chí đánh giá.
선정된 단체는 지역 외국인 노동자를 대상으로 노동인권·산재예방 등 교육, 고용안정·인권증진을 위한 법률·고충상담, 외국인 노동자 일시보호소 운영, 문화·체육 활동 지원사업 등을 추진하게 된다. 시는 선정된 사업에 따라 1200만 원부터 2400만 원까지 총 1억 8000만 원을 지원한다.
Dự kiến, 9 tổ chức sẽ cung cấp cho các lao động nước ngoài giáo dục về quyền lợi của người lao động và phòng ngừa tai nạn lao động; chương trình tư vấn về các vấn đề pháp lý để có việc làm ổn định và thúc đẩy quyền con người; nơi trú ẩn tạm thời; cơ hội tham gia hoạt động văn hóa và thể thao. Với tổng vốn đầu tư 180 triệu KRW, chính quyền thành phố Gwangju sẽ hỗ trợ 12 triệu KRW đến 24 triệu KRW tùy theo loại dự án.
주상현 외국인주민과장은 “외국인 노동자는 우리 지역사회의 중요한 구성원”이라며 “이들의 노동인권 보호와 복지증진을 위해 다양한 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.
Một quan chức từ chính quyền thành phố Gwangju đã cho biết: “Người lao động nước ngoài là một phần quan trọng trong cộng đồng khu vực của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cung cấp hỗ trợ đa dạng nhằm bảo vệ quyền lao động và thúc đẩy phúc lợi của họ”.
한편 행정안전부가 지난해 10월 발표한 ‘2023년 지방자치단체 외국인주민 현황’ 통계자료에 따르면 지난 2023년 11월 기준 광주지역 외국인 노동자는 6006명으로 전년(5723명) 대비 283명 증가했다.
Mặt khác, theo một số liệu thống kê do Bộ Hành chính và An toàn Hàn Quốc công bố vào tháng 10/2024, số lượng lao động nước ngoài ở thành phố Gwangju tính đến tháng 11/2023 đạt 6.006 người, tăng 283 người so với cùng kỳ năm ngoái (5.723 người).
김혜린 기자 kimhyelin211@korea.kr
Bài viết từ Kim Hyelin, kimhyelin211@korea.kr
