넷플릭스 드라마 ‘폭싹 속았수다’로 세계적인 인기를 끌고 있는 배우 박보검이 ‘2025한복웨이브’ 사업의 첫 남성 모델로 선정돼 한복의 품격과 기품을 전 세계에 알린다.
Diễn viên Park Bo-gum, người đã đảm nhận vai diễn Yang Kwan-sik trong bộ phim truyền hình “When Life Gives You Tangerines” (tựa Việt: Khi cuộc đời cho bạn quả quýt), đã được bình chọn là nghệ sĩ nam Hàn Quốc đầu tiên tham gia dự án “Hanbok Wave” (tạm dịch: Làn sóng Hanbok).
배우 박보검이 ‘2025한복웨이브’의 한류 문화예술인으로 선정돼 국내 한복 브랜드 4곳과 함께 한복 고유의 아름다움을 홍보한다고 문화체육관광부(문체부)와 한국공예·디자인문화진흥원이 15일 밝혔다.
Từ năm 2020, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc phối hợp với Viện Xúc tiến Thiết kế và Thủ công Hàn Quốc (KCDF) thực hiện dự án “Hanbok Wave” để quảng bá giá trị và vẻ đẹp của bộ trang phục Hanbok truyền thống ra toàn thế giới.
Theo thông báo ngày 15 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc (문체부) cùng với Viện xúc tiến văn hóa thủ công và thiết kế Hàn Quốc (KCDF), Park Bo-gum sẽ trở thành đại diện nghệ sĩ văn hóa Hallyu cho dự án “Hanbok Wave 2025”, đồng thời hợp tác với 4 thương hiệu Hanbok trong nước để quảng bá vẻ đẹp độc đáo của trang phục truyền thống Hàn Quốc.
‘한복웨이브’ 사업은 올해로 6회째를 맞았다. 지금까지는 김연아(2022년), 수지(2023년), 김태리(2024년) 등 참여해 여성 한복 위주로 사업을 추진했다. 올해는 처음으로 남성 모델인 박보검을 선정했다. 한복의 확장성과 다양성에 중점을 두기 위해서다.
Cho đến nay, dự án đã tập trung vào trang phục Hanbok dành cho phụ nữ với cựu vận động viên trượt băng nghệ thuật Kim Yuna (năm 2022), ca sĩ kiêm diễn viên Suzy (năm 2023) và diễn viên Kim Tae-ri (năm 2024). Tuy nhiên, vào năm nay, Bộ VHTTDL Hàn Quốc lần đầu tiên bình chọn một nghệ sĩ nam nhằm chia sẻ tính đa dạng của Hanbok.
문체부는 박보검의 이미지와 상징성을 반영한 새로운 남성 한복을 개발할 업체를 다음 달 9일까지 공개 모집한다. 한복 분야 중소기업을 대상으로 창의성과 전문성, 실현 가능성, 기대효과 등을 평가해 4개 업체를 선정한다.
Dự kiến, Bộ VHTTDL Hàn Quốc cho đến hết ngày 9/5 sẽ tiếp nhận đơn xin tham gia dự án “Hanbok Wave” năm 2025 của các thương hiệu Hanbok trong nước. Đối tượng tham gia là những công ty vừa và nhỏ có khả năng thiết kế và sản xuất các sản phẩm Hanbok.
선정된 업체가 개발한 한복은 서울, 뉴욕, 파리, 밀라노 등 세계 주요 도시의 전광판과 유명 패션지를 통해 소개할 예정이다. 4 thương hiệu Hanbok được lựa chọn cuối cùng sẽ sản xuất các bộ Hanbok với thiết kế độc đáo và chúng được giới thiệu thông qua các màn hình LED được lắp đặt ở các thành phố hàng đầu thế giới như Seoul (Hàn Quốc), New York (Mỹ), Paris (Pháp) và Milan (Ý) cũng như các tạp chí thời trang nổi tiếng.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
