반도체와 디스플레이 수출 회복세에 힘입어 지난 3월 한국의 정보통신산업(ICT) 수출액이 205억 8000만 달러를 기록했다. Nhờ vào sự phục hồi của xuất khẩu chất bán dẫn và màn hình, kim ngạch xuất khẩu các sản phẩm công nghệ thông tin và truyền thông (ICT) của Hàn Quốc đã vượt mốc 20,5 tỷ USD vào tháng 3 năm nay.
산업통상자원부(산업부)와 과학기술정보통신부가 15일 발표한 ‘2025년 3월 ICT 수출입 동향’에 따르면 지난달 정보통신기술(ICT) 분야 수출은 총 205억 8000만 달러로 전년 동월 대비 9.4% 증가했다.
Theo bản báo cáo về xu hướng xuất nhập khẩu các sản phẩm ICT vào tháng 3/2025 do Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng Hàn Quốc (MOTIE) và Bộ Khoa học, Công nghệ Thông tin và Truyền thông Hàn Quốc (MSIT) công bố vào ngày 15/4, kim ngạch xuất khẩu các sản phẩm ICT trong tháng trước đã tăng 9,4% so với cùng kỳ năm ngoái lên 20,58 tỷ USD.
수입은 122억 1000만 달러로 집계돼 무역수지는 83억 7000만 달러 흑자를 낸 것으로 나타났다. 특히 3월 ICT 수출이 2월 대비 24.0% 늘고, 무역수지가 48.2% 확대되면서 뚜렷한 개선세를 보였다. 산업부는 반도체를 비롯한 주요 품목의 수출이 8개월 만에 동반 상승한 점을 ICT 수출 회복의 신호로 평가했다.
Trong đó, kim ngạch nhập khẩu các sản phẩm ICT ghi nhận 12,21 tỷ USD và cán cân thương mại thặng dư 8,37 tỷ USD. So sánh với tháng 2, xuất khẩu các sản phẩm ICT vào tháng 3 đã tăng 24% và cán cân thương mại cũng cho thấy mức tăng trưởng đáng kể là 48,2%.
품목별을 살펴보면 반도체가 11.8% 증가한 것을 비롯해 디스플레이(1.3%), 휴대폰(14.5%), 컴퓨터‧주변기기 (28.1%)가 동반 상승했다. 반면 통신장비는 0.4% 소폭 감소했다.
Cụ thể, xuất khẩu chất bán dẫn chứng kiến mức tăng trưởng hai con số (11,8%) vì nhu cầu ngày càng tăng đối với các sản phẩm bộ nhớ có giá trị gia tăng cao như bộ nhớ băng thông cao (HBM) và DDR5. Xuất khẩu màn hình, điện thoại di động cũng như máy vi tính & các thiết bị ngoại vi cũng lần lượt tăng 1,3%, 14,5% và 28,1% nhưng xuất khẩu các trang thiết bị liên lạc giảm nhẹ 0,4%.
반도체 수출 증가는 메모리 재고 감소와 고대역폭 메모리(HBM), DDR5 등 고부가가치 메모리 제품의 수요가 확대된 것이 주요 요인으로 분석됐다. 디스플레이는 스마트폰 신제품 출시와 미국과의 상호 관세 우려에 따른 기업들의 선제적 재고 확보 수요가 맞물려 8개월 만에 수출이 증가세로 전환됐다.
Trong đó, xuất khẩu màn hình tăng trưởng lần đầu tiên sau 8 tháng nhờ các công ty đang tích trữ hàng trước do sự ra mắt của điện thoại thông minh mới và lo ngại về thuế quan của Chính phủ Mỹ.
지역별로는 미국(19.4%), 베트남(14.6%), 일본(3.3%) 등에서 수출이 증가했다. 중국(홍콩 포함, 12.2%), 유럽연합(2.8%) 등에서는 줄었다.
Xét theo quốc gia và vùng lãnh thổ, xuất khẩu sang Mỹ, Việt Nam và Nhật Bản lần lượt tăng 13,4%, 14,6% và 3,3% nhưng xuất khẩu sang Trung Quốc (bao gồm Hồng Kông, -12,2%) và Liên minh châu Âu (EU, -2,8%) đã đều giảm.
테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr
