일본 오사카 엑스포에 한국의 미래 기술과 가치를 선보이는 한국관이 문을 열었다. Nhân dịp khai mạc Triển lãm thế giới (World Expo) Osaka – Kansai 2025, Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng Hàn Quốc (MOTIE) cùng Cơ quan Xúc tiến Thương mại và Đầu tư Hàn Quốc (KOTRA) vào ngày 13/4 đã tổ chức lễ khai trương Nhà triển lãm Hàn Quốc.
산업통상자원부와 대한무역투자진흥공사(KOTRA)는 오사카 엑스포 개막에 맞춰 13일 ‘2025 한국관’ 개관식을 열고 184일간의 전시 운영을 시작했다고 밝혔다.
한국관은 ‘마음을 모아’를 주제로 3개 전시관으로 구성했다. 한국 고유의 정과 장인정신을 바탕으로 한 기술력, 지속가능한 미래를 향한 의지를 담아 전통과 현대, 사람과 기술, 한국과 세계를 진심으로 연결하는 메시지를 전한다.
Nhà triển lãm Hàn Quốc dự kiến được điều hành trong vòng 184 ngày và được chia thành 3 phần chính dưới chủ đề “Với trái tim”. Các phần triển lãm sẽ truyền tải thông điệp kết nối truyền thống & hiện đại, con người & công nghệ và Hàn Quốc & thế giới bằng cách thể hiện ý chí hướng tới tương lai bền vững cũng như năng lực công nghệ dựa trên “Jeong” (tình cảm) và tinh thần chuyên nghiệp.
한국관 건축은 총 3501.82㎡ 규모의 대형 부지에 조성했다. 건축 요소를 최소화하되 사계절 자연과 문화유산, 첨단 기술을 영상으로 구현한 대형 미디어파사드를 설치했다. 백색마감재, 한산모시, 한복저고리, 청사초롱 등 디자인요소로 한국적 특성을 표현했다.
Nhà triển lãm được thiết kế với tổng diện tích 3.501,82 m² và lắp đặt mặt dựng truyền thông (media façade) khổng lồ trên tường ngoài để chiếu sáng video về thiên nhiên bốn mùa, di sản văn hóa và công nghệ tiên tiến.
Nhà triển lãm cũng thể hiện những nét đẹp truyền thống của xứ sở Kimchi thông qua các yếu tố thiết kế như vật liệu hoàn thiện màu trắng, Hansan mosi (vải gai mịn), Jeogori (áo khoác ngắn phần thân trên của bộ trang phục Hanbok truyền thống) và Cheongsachorong (chiếc đèn lồng truyền thống được làm bằng vải màu xanh và đỏ).
정부는 다음달 13일 ‘한국의 날’을 중심으로 30여개 행사를 열 계획이다. 케이팝과 제이팝 등의 공연으로 구성된 ‘한국의 날 M 콘서트’, ‘한일 우호 만찬’, ‘한국 우수 상품전’, ‘조선통신사 한일 뱃길 재현’, ‘K-관광 페스타’, ‘K-푸드 페어’ 등 연계 행사를 선보인다.
Chính phủ Hàn Quốc có kế hoạch tổ chức khoảng 30 sự kiện vào Ngày lễ Hàn Quốc (ngày 13/5), bao gồm: Buổi hòa nhạc K-pop và J-pop; triển lãm các sản phẩm nổi bật của Hàn Quốc; chương trình tái hiện chuyến đi biển của các sứ thần thời Joseon đến Nhật Bản; lễ hội du lịch Hàn Quốc; và hội chợ thực phẩm Hàn Quốc,…
한편 올해 오사카 엑스포는 ‘생명이 빛나는 미래 사회의 디자인’을 주제로 10월 13일까지 6개월간 일본 오사카 유메시마에서 열린다. 총 158개국과 국제기구가 참가한다.
Mặt khác, với sự tham gia của 158 quốc gia và các tổ chức quốc tế, Triển lãm thế giới Osaka – Kansai 2025 sẽ kéo dài đến hết ngày 13/10 tại đảo nhân tạo Yumeshima của thành phố Okasa với chủ đề “Thiết kế xã hội tương lai cho cuộc sống của chúng ta”.
강가희 기자 kgh89@korea.kr
Bài viết từ Kang Gahui, kgh89@korea.kr
