제26회 전주국제영화제가 30일 전주 한국소리문화의전당 모악당에서 개막한다. Đánh dấu lần tổ chức thứ 26, Liên hoan phim quốc tế Jeonju (JIFF) năm 2025 sẽ chính thức kahi mạc tại Trung tâm nghệ thuật Sori, quận Deokjin-gu, thành phố Jeonju vào ngày 30/4.
‘우리는 늘 선을 넘지’라는 슬로건을 내건 올해 전주국제영화제는 5월 9일까지 열흘간 열린다. 이 기간동안 전 세계 57개국 224편의 영화를 상영한다.
Dưới khẩu hiệu “Beyond the Frame” (tạm dịch: Vượt ra ngoài khung hình), JIFF năm nay sẽ trình chiếu 224 phim điện ảnh (98 tác phẩm Hàn Quốc và 126 tác phẩm nước ngoài) đến từ 57 quốc gia trên thế giới cho đến hết ngày 9/5 tới. Trong số đó, 80 bộ phim được trình chiếu lần đầu tiên trên thế giới tại sự kiện này.
먼저 루마니아 라두 주데 감독의 ‘콘티넨탈 25’가 영화제의 막을 올린다. 올해 베를린국제영화제에서 각본상을 받은 감독의 신작으로 모든 장면이 스마트폰으로 촬영됐다.
Theo Ban tổ chức cho biết, phim điện ảnh “Kontinental ’25” của đạo diễn Radu Jude (Romania) sẽ mở màn JIFF lần thứ 26. “Kontinental ’25” kể về câu chuyện châm biếm về đạo đức thời hiện đại tại Romania, và tất cả các cảnh trong phim đều được quay bằng điện thoại. Tháng 2 năm nay, bộ phim này đã được xướng tên nhận Giải Gấu bạc hạng mục Kịch bản hay nhất ở Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 75 vào tháng 2 năm nay.
개막식 사회는 배우 김신록과 서현우가 맡는다. 레드카펫에는 배창호 감독, 배우 송지효, 안소희 등 국내외 영화인들이 한자리에 모여 관객들과 만난다.
Dự kiến, hai diễn viên Kim Shin-rok và Seo Hyun-woo sẽ đảm nhận vai trò MC dẫn lễ khai mạc, và nhiều đạo diễn và diễn viên nổi tiếng sẽ tham gia thảm đỏ để gặp gỡ các khán giả yêu phim.
행사에선 올해의 프로그래머로 선정된 배우 이정현이 개막작과 출연 배우들을 소개할 예정이다. 폐막작으로는 김옥영 감독의 ‘기계의 나라에서’가 선정됐다. 한국의 거주하는 세 명의 네팔 이주 노동자들을 밀착 취재한 다큐멘터리다.
Cũng tại lễ khai mạc, ca sĩ kiêm diễn viên Lee Jung-hyun sẽ chia sẻ về nội dung và dàn diễn viên của “Kontinental ’25”. Ca sĩ Lee cũng được chọn là người dẫn dắt chương trình “J Special: Programmer of the Year” để giới thiệu 6 phim điện ảnh bao gồm: “A Petal” của đạo diễn Jang Sun-woo; “Alice In Earnestland” của đạo diễn Ahn Goocjin; “NIGHT FISHING” của đạo diễn Park Chan-wook và Park Chan-kyong; “Sympathy for Mr. Vengeance” của đạo diễn Park Chan-wook; “The Child” của Jean-Pierre Dardenne và Luc Dardenne; cũng như “Nobody Knows” của đạo diễn Kore-eda Hirokazu.
Và bộ phim “In the Land of Machines” của đạo diễn Kim Okyoung (Hàn Quốc) đã được chọn là tác phẩm được trình chiếu trong lễ bế mạc của liên hoan phim. Đây là bộ phim tài liệu xoay quanh cuộc sống của 3 lao động đến Hàn Quốc từ Nepal theo Hệ thống giấy phép lao động (EPS).
길규영 기자 gilkyuyoung@korea.kr
사진 = 전주국제영화제 조직위원회
Bài viết từ Gil Kyuyoung, gilkyuyoung@korea.kr
