지휘자 정명훈(72)이 세계적 권위의 오페라 극장인 이탈리아 밀라노 라 스칼라 극장(Teatro alla Scala)의 차기 음악 감독으로 선임됐다. 임기는 2027년부터 2030년까지다. Mới đây, nhạc trưởng hàng đầu của Hàn Quốc ông Chung Myung-whun (72 tuổi) đã được bổ nhiệm làm đạo diễn âm nhạc tiếp theo của Nhà hát Teatro alla Scala có uy tín thế giới ở Ý. Đáng chú ý, ông Chung là đạo diễn âm nhạc người châu Á đầu tiên trong lịch sử 247 năm của nhà hát nổi tiếng này.
라 스칼라 극장은 12일(현지시간) 공식 누리집에서 “정명훈이 리카르도 샤이의 뒤를 이어 2027년부터 음악 감독직을 수행한다”고 밝혔다. 1778년 개관한 라 스칼라 극장은 전 세계 성악가에게 꿈의 무대로 꼽힌다. 아시아인이 음악감독직을 맡는 것은 247년 극장 역사상 정명훈이 최초다.
Theo thông báo của Nhà hát Teatro alla Scala vào ngày 12/5 (giờ Ý), nhạc trưởng Hàn Quốc sẽ kế nhiệm nhạc trưởng Riccardo Chailly với nhiệm kỳ 2027-2030. Được thành lập vào năm 1778, Nhà hát Teatro alla Scala được coi là sân khấu “trong mơ” của tất cả các nghệ sĩ thanh nhạc trên thế giới.
라 스칼라 극장은 “밀라노 관객들에게 가장 사랑받는 예술가 중 한 명이며, 음악감독을 제외하면 라 스칼라 극장의 국제적 명성을 높이는 데 가장 큰 기여를 한 지휘자”라고 그를 평했다.
Nhà hát Teatro alla Scala đánh giá: “Ông là một trong những nghệ sĩ được công chúng Milan yêu mến nhất, bằng chứng là phản ứng nhiệt tình đối với các buổi hòa nhạc được tổ chức vào ngày 17, 19 và 21 tháng 3. Và ông cũng là nhạc trưởng có đóng góp nhiều nhất cho uy tín quốc tế của Nhà hát Teatro alla Scala, ngoại trừ các đạo diễn âm nhạc của nhà hát”.
피아니스트로 시작한 정명훈은 1974년 차이콥스키 국제 콩쿠르 공동 2위를 차지하며 이름을 알렸다. 이후 1978년 로스앤젤레스 필하모닉 부지휘자로 임명돼 지휘자 경력을 쌓기 시작했다.
Bắt đầu sự nghiệp với tư cách là một nghệ sĩ piano, ông Chung đã trở thành một trong hai Á quân trong Cuộc thi Tchaikovsky quốc tế năm 1974 tại Nga. Vào năm 1978, ông được bổ nhiệm làm nhạc trưởng phụ của Dàn nhạc giao hưởng Los Angeles và bắt đầu xây dựng sự nghiệp chỉ huy dàn nhạc.
1980년대에는 독일 자르브뤼켄방송교향악단 음악감독, 프랑스 국립 바스티유 오페라단 음악감독 등을 역임했다. Sau đó, vào những năm 1980, nhạc trưởng Hàn Quốc đã đảm nhận vị trí đạo diễn âm nhạc của Dàn nhạc giao hưởng Rundfunk-Sinfonieorchester Saarbrücken (Đức), cũng như đạo diễn âm nhạc của Nhà hát Opéra Bastille (Pháp).
라 스칼라 극장과의 인연은 1989년부터 시작됐다. 시즌 공연과 해외 투어에 꾸준히 함께해 왔다. 총 9편의 오페라 작품을 맡아 84회 공연과 141회의 콘서트를 지휘했다.
Từ năm 1989, ông Chung đã tham gia các chuyến lưu diễn quốc tế và buổi biểu diễn theo mùa của Nhà hát Teatro alla Scala. Tính đến thời điểm hiện tại, ông đã chỉ huy tổng cộng 9 tác phẩm opera bao gồm 84 buổi biểu diễn và 141 buổi hòa nhạc.
강가희 기자 kgh89@korea.kr
Bài viết từ Kang Gahui, kgh89@korea.kr
