문화체육관광부가 한국국제문화교류진흥원과 함께 국내 우수 문화예술 프로그램의 해외 순회를 지원하는 ‘2025 투어링 케이-아츠(Touring K-Arts)’를 추진한다. Từ tháng 5/2025, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc phối hợp với Quỹ Giao lưu Văn hóa Quốc tế Hàn Quốc (KOFICE) sẽ tổ chức chương trình “Touring K-Arts 2025” để thực hiện chuỗi sự kiện văn hóa và nghệ thuật xuất sắc của Hàn Quốc ở nhiều quốc gia khác trên toàn thế giới.
이에 따라 올해 공연 15편, 전시 11편, 강좌 15편 등 총 41개 프로그램이 32개국 49개 도시에서 펼쳐진다. 지난해엔 15개 프로그램을 19개국 20개 도시에서 선보였다.
Thông qua chương trình “Touring K-Arts” năm nay, Bộ VHTTDL Hàn Quốc sẽ tổ chức 15 buổi biểu diễn, 11 cuộc triển lãm và 15 hội thảo ở 49 thành phố trên 32 quốc gia. Năm ngoái, tổng cộng 15 sự kiện đã diễn ra tại 20 thành phố trên 19 quốc gia.
대표 프로그램으로는 국립현대무용단의 ‘정글’ (스웨덴·영국·스페인 순회), 진주 실크를 주제로 한 전시 ‘한국의 빛, 진주 실크등’ (필리핀·인도네시아·베트남 순회), 한일 국교 정상화 60주년을 기념하는 일민미술관 전시 ‘다시 그린 세계 2025’ (일본 오사카·도쿄) 등이 있다.
Trong số đó, những sự kiện đáng chú ý nhất là: buổi biểu diễn “Jungle” của Đoàn múa đương đại quốc gia Hàn Quốc ở Thụy Điển, Vương quốc Anh và Tây Ban Nha; triển lãm “Ánh sáng của Hàn Quốc: Đèn lồng lụa Jinju” ở Việt Nam, Philippines và Indonesia; triển lãm “Hội họa truyền thống Hàn Quốc trong thời đại thay đổi” của Bảo tàng Nghệ thuật Ilmin ở thành phố Osaka và Tokyo của Nhật Bản diễn ra nhằm kỷ niệm 60 năm bình thường hóa quan hệ ngoại giao Hàn – Nhật.
이번 사업에선 청년·신진 예술인 프로그램을 신설해 젊은 예술가들에게 해외 무대 진출 기회를 제공하고, 한식·뷰티·인문학 등 다양한 한국문화 강좌도 운영한다.
Ngoài ra, chương trình năm nay sẽ đặt trọng tâm vào việc tạo cơ hội cho những nghệ sĩ trẻ trong nước bước chân vào sân khấu quốc tế, đồng thời tổ chức các lớp học về đa dạng văn hóa Hàn Quốc như Hansik (ẩm thực Hàn Quốc), K-beauty cùng nhân văn học.
문화체육관광부는 “젊은 예술인과 민간 단체의 해외 진출을 적극 지원하고, 매력도 높은 케이-아츠 프로그램을 지속 발굴해 우리 문화예술의 세계화를 이끌겠다”고 밝혔다.
Bộ VHTTDL Hàn Quốc cho biết: “Chúng tôi sẽ tích cực hỗ trợ các nghệ sĩ trẻ và các tổ chức tư nhân vào thị trường nước ngoài và cũng tiếp tục phát triển sự kiện cho chương trình Touring K-Arts để dẫn đầu quá trình toàn cầu hóa văn hóa và nghệ thuật của Hàn Quốc”.
전미선 기자 msjeon22
Bài viết từ Jeon Misun, msjeon22@korea.kr
