전 세계 한류 팬들을 위한 대규모 종합 문화축제가 다음 달 서울에서 처음으로 열린다. 문화체육관광부(문체부)가 한국국제문화교류진흥원과 함께 ‘2025 마이케이 페스타(MyK FESTA)’를 오는 6월 19일부터 22일까지 서울 송파구 올림픽공원 일대에서 개최한다고 1일 밝혔다.
Từ ngày 19-22/6 tới, tại Công viên Olympic nằm ở quận Songpa-gu (Seoul), Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc cùng Quỹ Giao lưu Văn hóa Quốc tế Hàn Quốc (KOFICE) sẽ tổ chức sẽ tổ chức lễ hội “MyK Festa”.
올해 처음 열리는 ‘마이케이 페스타’는 K-팝을 비롯한 다양한 한류 콘텐츠를 한자리에서 보고 듣고 체험하는 종합 축제다. 전 세계 한류 팬들이 한국 문화산업의 최신 경향과 일상 속 한류의 확장성을 직접 경험할 수 있는 장이 될 것으로 기대된다.
Được tổ chức lần đầu tiên vào năm nay, “MyK Festa” nhằm mục đích tạo sân chơi đầy thú vị và hấp dẫn cho những người có niềm yêu thích và đam mê văn hóa Hàn Quốc đến từ khắp mọi nơi trên thế giới.
페스타의 주요 프로그램 중 하나인 K-팝 콘서트는 19일, 21일, 22일 총 3일간 열린다. 19일 케이스포돔에서 에스파, 아일릿, 하츠투하츠 등 인기 가수들이 화려한 무대로 개막을 알린다. 21일에는 있지, 청하, 헤이즈가 무대에 올라 열기를 이어간다. 22일엔 악단광칠, 유희스카 등 국악 기반 공연팀이 전통과 현대가 어우러진 무대를 선보인다.
Một trong những điểm nhấn mà khách tham quan không thể bỏ qua là buổi hòa nhạc K-pop sẽ diễn ra trong vòng 3 ngày (ngày 19/6, 21/6 và 22/6). Cụ thể, ngày 19/6, các nữ nhóm nhạc K-pop đình đám như aespa, ILLIT và Hearts2Hearts sẽ đánh dấu sự khởi đầu của lễ hội năm nay khi thực hiện màn trình diễn hoành tráng tại Nhà thi đấu thể dục dụng cụ Olympic (KSPO Dome).
Vào ngày 21/6, buổi hòa nhạc K-pop có sự góp mặt của ITZY, Chungha cùng Heize và sau đó, buổi hòa nhạc được tiến hành vào ngày 22/6 sẽ khiến khán giả vô cùng thích thú khi các nhóm nhạc Gugak (âm nhạc truyền thống Hàn Quốc) như ADG7, UheeSka thực hiện các tiết mục biểu diễn có sự kết hợp hài hòa giữa truyền thống với hiện đại.
콘서트 외에도 국제 콘퍼런스, 전시, 체험 행사 등 다채로운 행사가 펼쳐진다. 20일 열리는 콘퍼런스에는 마이크 반 빌보드 대표, 다니엘 진 비자 아시아태평양 마케팅 총괄 대표 등 국내외 콘텐츠 산업 전문가들이 참석해 한류 콘텐츠의 글로벌 성장 가능성과 연관 산업으로의 확장성을 모색한다.
Bên cạnh đó, một buổi hội thảo vào ngày 20/6 sẽ quy tụ nhiều chuyên gia trong ngành công nghiệp nội dung như Chủ tịch Billboard Mike Van để trao đổi ý kiến về tiềm năng tăng trưởng của các nội dung văn hóa Hàn Quốc trên thị trường quốc tế.
19일부터 22일까지 핸드볼경기장에선 드라마, 웹툰, 음식, 일상생활 등 한류 연관 산업을 대표하는 100여 개 기업의 콘텐츠와 제품을 체험할 수 있는 부스를 운영한다.
Từ ngày 19-22/6, khách tham quan cũng có thể ghé thăm các gian hàng để trải nghiệm những nội dung và sản phẩm của khoảng 100 công ty dẫn đầu các ngành công nghiệp liên quan đến làn sóng Hallyu như phim truyền hình, webtoon, ẩm thực,…
‘마이케이 페스타’의 상세 일정과 내용은 공식 누리집(mykfesta.com)과 누리소통망에서 확인할 수 있다. Các thông tin thêm có thể xác nhận trên trang web chính thức (https://mykfesta.com) và các kênh mạng xã hội như Facebook (https://www.facebook.com/mykfesta.official), Instagram (instagram.com/myk_festa/) của MyK FESTA.
윤양수 문체부 국제문화홍보정책실장은 “이번 행사를 계기로 많은 한류팬들이 한국을 방문하고, 더 나아가 한류가 더욱 폭넓게 확장해 산업적 가치를 확산하기를 기대한다”고 말했다.
Ông Yoon Yang-su, Giám đốc Văn phòng Quan hệ công chúng và Văn hóa quốc tế, đã cho biết: “Chúng tôi hy vọng sự kiện này sẽ thu hút nhiều người hâm mộ làn sóng Hallyu đến thăm Hàn Quốc hơn và thúc đẩy hơn nữa sự lan tỏa của làn sóng Hallyu để nâng cao giá trị công nghiệp”.
테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr
