국토교통부와 인천국제공항공사가 공항 이용객의 편의성을 높이기 위해 서울 삼성역 인근 한국도심공항 건물 2층에 ‘이지드랍(Easy Drop)’ 신규 지점을 29일 정식 개장했다고 밝혔다. Hôm thứ Năm (ngày 29/5), Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông vận tải Hàn Quốc (MOLIT) và Tập đoàn Sân bay Quốc tế Incheon (IIAC) đã chính thức mở cửa quầy dịch vụ “Easy Drop” tại Nhà ga sân bay thành phố COEX, quận Gangnam-gu, thành phố Seoul.
‘이지드랍’은 항공편 탑승 전 도심 내 지점에서 미리 탑승권을 발급받고 수하물을 위탁할 수 있는 서비스다. 이용객은 인천국제공항에서 별도의 체크인 절차 없이 바로 출국장으로 입장할 수 있다. 위탁한 수하물은 목적지 해외 공항에서 수령하게 된다.
“Easy Drop” là một dịch vụ cho phép hành khách lấy vé máy bay và ký gửi hành lý trước khi khởi hành mà không cần tới sân bay. Những người dùng dịch vụ này không cần làm thủ tục check-in để đi vào sảnh khởi hành và có thể nhận hành lý tại sân bay đến.
삼성역 지점은 기존 홍대입구역, 명동역, 인천 인스파이어 리조트 및 파라다이스시티 호텔 지점에 이어 다섯 번째 지점이다. 현재 대한항공, 아시아나항공, 제주항공, 티웨이항공 국제선 탑승객이 해당 서비스를 이용할 수 있다. 다음 달 1일부터는 진에어 탑승객에게도 서비스가 제공된다.
Trước đây, dịch vụ này được cung cấp tại văn phòng phụ trách hành lý ký gửi ở khu phố Myeongdong (quận Jung-gu, thành phố Seoul), khách sạn Holiday Inn Express (quận Mapo-gu, thành phố Seoul), khu nghỉ dưỡng INSPIRE Entertainment Resort và khách sạn Paradise City (cả hai nằm ở quận Jung-gu, thành phố Incheon) dành cho những hành khách của hãng hàng không Korean Air, Asiana Airline, Jeju Air và T’way Air.
Dự kiến, những hành khách đi chuyến bay của hãng hàng không Jin Air sẽ được phép sử dụng dịch vụ này từ đầu tháng sau.
운영 시간은 매일 오전 7시부터 오후 4시까지로 수요일과 공휴일은 휴무다. 수하물 운송은 하루 두 차례(오전 10시 30분, 오후 4시)에 이뤄진다. 수하물 위탁 후에는 해당 건물에서 인천공항행 리무진 버스도 연계 이용할 수 있다(버스 요금 별도).
Giờ mở cửa của quầy dịch vụ “Easy Drop” là từ 07h00 sáng đến 16h00 chiều mỗi ngày trong tuần, ngoại trừ thứ Tư, Chủ nhật và các ngày lễ quốc gia. Hành lý ký gửi của các hành khách được vận chuyển 2 lần một ngày (10h30 sáng, 16h00 chiều). Nếu muốn đến ngay sân bay sau khi ký gửi hành lý, hành khách có thể mua vé xe buýt limousine đến Sân bay Quốc tế Incheon.
신규 개장 기념으로 오는 8월 31일까지 삼성역 지점 이용객을 대상으로 할인 행사를 연다. 일반 고객은 기존 3만 5000원에서 2만 5000원으로, 2인 이상 가족 단위 이용객은 2만 원으로 할인 요금이 적용된다. 6~8월 생일을 맞은 이용객에겐 50% 할인 혜택이 제공된다.
Cho đến ngày 31/8, MOLIT và IIAC sẽ cung cấp ưu đãi giảm giá cho hành khách đến quầy dịch vụ “Easy Drop” tại Nhà ga sân bay thành phố COEX. Hành khách bình thường có thể được giảm giá 25.000 KRW từ mức 35.000 KRW trước đây và gia đình có hai người trở lên sẽ được phép sử dụng dịch vụ này với chi phí 20.000 KRW / người. Đặc biệt, người dùng có ngày sinh từ tháng 6 đến tháng 8 có thể được giảm giá 50%.
국토부는 향후 도심 수하물 위탁 서비스를 넘어 이용객의 자택이나 숙소에서 직접 체크인 및 수하물 수거를 제공하는 ‘홈드랍(Home Drop)’ 서비스도 도입할 계획이다.
MOLIT cũng có kế hoạch phát triển và áp dụng dịch vụ “Home Drop”, cho phép người dùng có thể làm thủ tục cần thiết hay đăng ký hành lý ký gửi tại tận nhà hoặc khách sạn.
테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
Bài viết từ Margareth Theresia, margareth@korea.kr
