주요 7개국(G7) 정상회의 참석을 위해 캐나다를 방문했던 이재명 대통령이 19일 귀국했다. Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae-myung đã trở về nước sau chuyến thăm tới Canada để dự Hội nghị thượng đỉnh Nhóm các nước công nghiệp phát triển (G7).
이 대통령과 부인 김혜경 여사는 이날 오전 1시 6분께 캐나다 방문 일정을 마치고 경기 성남 서울공항에 도착했다. Lúc 01h06 sáng ngày 19/6, chuyên cơ chở Tổng thống Lee và Đệ nhất phu nhân Kim Hye-kyung đã hạ cánh xuống Căn cứ Không quân Seoul, thành phố Seongnam, tỉnh Gyeonggi-do.
방문 첫날인 16일 남아프리카공화국 대통령, 호주 총리와 양자 회담을 한 데 이어 17일 G7 회원국과 초청국이 참여하는 확대세션을 전후로 브라질·멕시코·인도·영국·일본·캐나다 정상과 잇따라 연쇄 회담에 나섰다.
Vào ngày đầu tiên của chuyến thăm tới Canada (ngày 16/6), ông Lee đã chính thức bắt đầu hoạt động đối ngoại khi hội đàm song phương với Tổng thống Nam Phi và Thủ tướng Úc. Ngày hôm sau (ngày 17/6), Tổng thống Hàn Quốc cũng liên tục tổ chức các cuộc hội đàm song phương với lãnh đạo từ Brazil, Mexico, Ấn Độ, Vương quốc Anh, Nhật Bản và Canada.
북대서양조약기구(NATO·나토), 국제연합(UN), 유럽연합(EU) 등 국제기구나 국가연합체 수장 및 관계자와도 만나 국제 공조를 위한 의지를 드러냈다.
Ngoài ra, ông cũng bày tỏ ý định đóng góp vào hợp tác quốc tế trong buổi gặp gỡ với người đứng đầu các tổ chức quốc tế như Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO), Liên hợp quốc (UN), Liên minh châu Âu (EU).
G7 정상회의 확대세션에선 ‘에너지 안보’를 주제로 두 차례 발언하며 에너지 공급망 다변화와 인공지능(AI)·에너지 연계의 중요성을 강조했다.
Trong phiên họp mở rộng của Hội nghị thượng đỉnh G7 năm nay, lãnh đạo Hàn Quốc đã có bài phát biểu hai lần về an ninh năng lượng, qua đó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đa dạng hóa chuỗi cung ứng và liên kết trí tuệ nhân tạo (AI) với năng lượng.
예정됐던 한미 정상회담은 도널드 트럼프 대통령이 중동 상황을 이유로 조기 귀국하면서 무산됐다. 대통령실은 빠른 시일 내에 다시 추진하겠다는 입장을 밝혔다.
Tuy nhiên, cuộc hội đàm song phương với Tổng thống Mỹ Donald Trump đã bị hủy sau khi ông đột ngột trở về nước vì tình hình căng thẳng leo thang tại khu vực Trung Đông.
대통령실은 이번 순방에 대해 “이 대통령의 G7 참석은 대한민국의 민주주의 회복과 새 정부 출범을 널리 알리는 첫 국제무대였다” 며 “전 세계에 ‘민주 대한민국이 돌아왔다’는 것을 보여줄 기회이자 6개월간 멈춰있던 정상외교를 재가동하는 출발점”이라고 의미를 부여했다.
Văn phòng Tổng thống nhận định rằng: “Việc Tổng thống Lee tham dự G7 là sân khấu quốc tế đầu tiên để thông báo rộng rãi về sự khôi phục nền dân chủ Hàn Quốc và sự ra mắt của chính phủ mới”, đồng thời nhấn mạnh đây là “cơ hội để cho thế giới thấy rằng ‘nền dân chủ Hàn Quốc đã trở lại’, cũng như là điểm khởi đầu để tái khởi động các hoạt động ngoại giao cấp cao đã bị đình trệ suốt 6 tháng qua.”
