문화체육관광부(문체부)와 한국관광공사(관광공사)가 몽골 문화스포츠관광청년부, 몽골 관광공사와 함께 29일 몽골 울란바토르시에서 ‘몽골 관광종합교육센터’ 개관식을 개최했다.
Vào ngày 29/5/2025, tại thủ đô Ulaanbaatar (Mông Cổ), Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc và Tổng cục Du lịch Hàn Quốc (KTO) đã tổ chức lễ khánh thành “Trung tâm Đào tạo Tổng hợp Du lịch Mông Cổ” với sự phối hợp giữa Bộ Văn hóa, Thể thao, Du lịch và Thanh niên Mông Cổ và Tổng cục Du lịch Mông Cổ.
‘몽골 관광종합교육센터’는 문체부의 관광 분야 공적개발원조(ODA) 사업으로 건립한 첫 번째 관광 기반 시설이다. 몽골의 관광 분야 기반 시설의 질적 향상을 지원하고 지속 가능한 관광 발전 모델 수립을 지원한다.
“Trung tâm Đào tạo Tổng hợp Du lịch Mông Cổ” được xây dựng như một phần của dự án sử dụng vốn Hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) của Bộ VHTTDL Hàn Quốc trong ngành du lịch. Trong thời gian tới, trung tâm sẽ hỗ trợ nâng cao chất lượng cơ sở hạ tầng du lịch tại Mông Cổ và tạo ra mô hình phát triển du lịch bền vững.
지상 2층, 지하 1층 2500㎡ 규모로 조성된 센터는 이론 강의실, 각종 실습실, 정보기술(IT) 기반 최신 교육 장비 등을 갖추고 있다. 관광 가이드와 게르(몽골 전통가옥)·호텔 등의 숙박업 종사자 등 관광 분야 인력을 대상으로 맞춤형 교육을 제공한다.
Với diện tích 2.500 m², trung tâm có hai tầng trên mặt đất và một tầng hầm, bao gồm phòng học, phòng nghiên cứu và các thiết bị giáo dục áp dụng công nghệ thông tin (IT). Dự kiến, trung tâm sẽ đào tạo hướng dẫn viên du lịch cũng như nhân viên lễ tân tại các ngôi nhà Ger (ngôi nhà truyền thống của người Mông Cổ) hay khách sạn.
문체부와 관광공사는 앞으로 몽골 정부가 고유한 자연·문화 자원을 활용한 자체 관광 교육을 운영할 수 있도록 지원할 계획이다. 오는 2028년까지 한국국제협력단(KOICA) 봉사단을 파견해 몽골 관광 인력과 강사·교사 역량 강화, ‘몽골 관광 교육 종합센터’ 운영 역량 강화 등을 뒷받침한다.
Phía Hàn Quốc sẽ giúp Chính phủ Mông Cổ tự tổ chức chương trình đào tạo nguồn nhân lực du lịch bằng cách sử dụng các tài nguyên văn hóa và thiên nhiên độc đáo của riêng mình. Trong khi đó, các đoàn tình nguyện viên từ Cơ quan Hợp tác Quốc tế Hàn Quốc (KOCIA) sẽ được cử đến Mông Cổ cho đến năm 2028 để hỗ trợ việc tăng cường khả năng điều hành của trung tâm.
한편 산업통상자원부는 같은 날 울란바토르시에서 몽골 경제개발부, 기후환경부와 몽골 게르지역의 대기질 개선을 위해 온실가스 국제감축사업을 추진하기 위한 업무협약(MOU)을 체결했다. 협약에서 양국은 파리협정 제6조에 따라 게르의 단열, 연료전환 등 다양한 감축 방안을 포함한 ‘마스터 플랜’을 수립하고 시행하는 데 협력하기로 했다.
Ngoài ra, Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng Hàn Quốc vào cùng ngày đã ký một biên bản ghi nhớ (MOU) về một dự án cắt giảm khí thải nhà kính với Bộ Kinh tế và Phát triển Mông Cổ cùng Bộ Môi trường và Biến đổi Khí hậu Mông Cổ nhằm cải thiện chất lượng không khí của các khu vực tập trung các ngôi nhà Ger.
Thông qua MOU này, Hàn Quốc và Mông Cổ nhất trí sẽ lập và thực hiện “kế hoạch tổng thể” theo Điều 6 của Thỏa thuận Paris để giảm lượng khí thải nhà kính bằng cách chuyển đổi nhiên liệu tại các ngôi nhà Ger.
서애영 기자 xuaiy@korea.kr
Bài viết từ Xu Aiying, xuaiy@korea.kr
