한국 남자축구대표팀이 6일 열린 이라크전에서 승리하며 11회 연속 월드컵 본선 진출이라는 쾌거를 이뤘다. 아시아 국가 중 최초 기록이다. Đội tuyển bóng đá nam Hàn Quốc đã giành chiến thắng trước Iraq trong trận đấu diễn ra ngày 6/6, qua đó lập nên kỳ tích giành vé tham dự vòng chung kết World Cup lần thứ 11 liên tiếp. Đây là thành tích đầu tiên trong lịch sử của một quốc gia châu Á.
한국 남자 축구대표팀은 6일(현지 시간) 이라크 바스라 국제경기장에서 열린 ‘2026 국제축구연맹(FIFA) 북중미 월드컵’ 아시아 지역 최종예선 3차전 이라크 원정 경기에서 2-0으로 승리했다. 이로써 한국은 지난 1986년 멕시코 월드컵 이후 11회 연속 본선 무대를 밟게 됐다.
Vào ngày 6 (theo giờ địa phương), đội tuyển Hàn Quốc đã giành chiến thắng 2-0 trước Iraq tại sân vận động quốc tế Basra ở Iraq, trong khuôn khổ lượt trận thứ 3 vòng loại cuối khu vực châu Á của FIFA World Cup 2026 khu vực Bắc, Trung Mỹ. Nhờ đó, Hàn Quốc chính thức góp mặt ở vòng chung kết World Cup kể từ lần đầu vào năm 1986 tại Mexico – đánh dấu lần thứ 11 liên tiếp góp mặt.
현재까지 월드컵 본선에 11회 이상 연속 진출한 국가는 브라질(22회 연속), 독일(18회), 이탈리아·아르헨티나(각 14회), 스페인(12회), 한국(11회)뿐이다. 한국은 세계에서 여섯 번째이자, 아시아 최초로 이 기록을 달성한 국가가 됐다.
Tính đến hiện tại, chỉ có 6 quốc gia trên thế giới đạt thành tích vào vòng chung kết World Cup từ 11 lần liên tiếp trở lên: Brazil (22 lần), Đức (18 lần), Ý và Argentina (mỗi nước 14 lần), Tây Ban Nha (12 lần), và Hàn Quốc (11 lần). Hàn Quốc là quốc gia thứ 6 trên thế giới, và là quốc gia châu Á đầu tiên đạt được thành tích này.
잔니 인판티노 FIFA 회장은 7일 정몽규 대한축구협회장에게 보낸 축하 서한에서 “축구 가족 전체를 대표해 한국의 11회 연속 월드컵 본선 진출을 축하한다”고 전했다. 이어 자신의 인스타그램을 통해 “유럽과 남미를 제외한 국가 가운데 11회 연속 본선 진출은 주목할 만한 업적”이라고 평가했다.
Liên quan đến điều này, Chủ tịch FIFA Gianni Infantino đã gửi thư chúc mừng đến Chủ tịch Hiệp hội bóng đá Hàn Quốc Chung Mong-gyu vào ngày 7 tháng 6. Trong một bài viết được đăng lên tài khoản Instagram, ông Infantino cũng ca ngợi rằng lần tham dự thứ 11 liên tiếp là một thành thích thực sự ấn tượng đối với các quốc gia bên ngoài châu Âu và Nam Mỹ.
한편 아시아 3차 예선 조별리그 B조 9차전에서 승리하며 조 1위로 본선 진출을 확정 지은 한국 대표팀은 오는 10일 서울월드컵경기장에서 쿠웨이트와 홈경기를 치를 예정이다.
Chiến thắng trước Iraq giúp Hàn Quốc đứng đầu bảng B với 19 điểm (5 trận thắng, 4 trận hòa). Vào tháng 10/6 tới, các chiến binh Taegeuk sẽ có lượt trận cuối cùng với Kuwait tại sân vận động World Cup Seoul, quận Mapo-gu, thành phố Seoul.
한편 ‘셔틀콕 퀸’ 안세영이 8일 인도네시아오픈 여자 단식에서 우승하며 시즌 5승째를 거뒀다. Ở một diễn biến khác, siêu sao cầu lông An Se Young đã giành chiến thắng thứ năm tại Giải cầu lông Indonesia mở rộng 2025 vào ngày 8/6 vừa qua.
배드민턴 여자 단식 세계랭킹 1위 안세영은 이날 인도네시아 자카르타의 이스토라 겔로라 붕카르노 경기장에서 열린 세계배드민턴연맹(BWF) 월드투어 인도네시아오픈(수퍼1000) 결승에서 중국의 왕즈이(세계 2위)를 상대로 풀세트 접전 끝에 2-1로 승리하며 우승 트로피를 품에 안았다.
Tại trận chung kết diễn ra ở nhà thi đấu Istora Gelora Bung Karno, Jakarta (Indonesia), An Se-young đã vượt qua tay vợt số 2 thế giới người Trung Quốc – Vương Chỉ Nghiên (Wang Zhiyi) – sau một trận đấu căng thẳng kéo dài 3 set, với tỷ số 2-1, qua đó mang về chiếc cúp vô địch danh giá của hệ thống World Tour Super 1000 do Liên đoàn Cầu lông Thế giới (BWF) tổ chức.
이번 우승으로 안세영은 올해 출전한 6개 개인 대회 중 다섯 번 정상에 올랐다. 말레이시아 오픈·인도 오픈·오를레앙 마스터스·전영 오픈 4연속 우승 뒤, 지난달 싱가포르 오픈 8강전에서 천위페이에게 패해 상승세가 꺾였지만 이번 대회에서 왕좌를 되찾았다.
Với chiến thắng này, An Se-young đã lên ngôi vô địch 5 trên tổng số 6 giải cá nhân cô tham dự trong năm nay. Sau chuỗi 4 chức vô địch liên tiếp tại Malaysia Open, India Open, Orleans Masters và All England Open, cô đã bị chặn đứng tại vòng tứ kết Singapore Open khi để thua Chen Yufei. Tuy nhiên, với chiến thắng tại Indonesia Open, cô đã trở lại đỉnh cao.
전미선 기자 msjeon22@korea.kr
Bài viết từ Jeon Misun, msjeon22@korea.kr
