대규모 한류 축제 ‘2025 마이 케이 페스타(My K FESTA)’가 19일 개막한다. Lễ hội Hallyu quy mô lớn “2025 My K FESTA” sẽ chính thức khai mạc vào ngày hôm nay 19/6/2025.
문화체육관광부는 한국국제문화교류진흥원과 오는 19일부터 22일까지 올림픽공원 일대에서 ‘마이케이 페스타(MyK FESTA)’를 개최한다고 17일 밝혔다. Từ ngày 19-22/6, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc phối hợp với Quỹ giao lưu văn hóa quốc tế Hàn Quốc (KOFICE) sẽ tổ chức lễ hội “MyK FESTA 2025” tại Công viên Olympic, quận Songpa-gu, thành phố Seoul.
축제 기간 동안 국내외 한류 팬들을 비롯해 콘텐츠 및 연관 산업 분야 전문가와 관계자 등이 참석해 공연과 국제 콘퍼런스, 산업 전시, 수출 상담 등 다양한 행사를 진행한다.
Theo thông tin từ Bộ VHTTDL Hàn Quốc, sự kiện năm nay sẽ thu hút những người hâm mộ làn sóng Hallyu trong và ngoài nước với nhiều chương trình đặc sắc như buổi biểu diễn, hội thảo quốc tế, triển lãm và cuộc tư vấn xuất khẩu.
개막일인 19일과 21일, 케이스포돔에선 케이팝 가수들이 공연을 펼친다. Điểm nhấn của “MyK FESTA” năm nay là buổi hòa nhạc được tiến hành ở KSPO Dome vào ngày 19 và ngày 21.
19일 엔플라잉과 웨이션브이, 이영지, 에스파, 아일릿, 하츠투하츠, 뉴비트, 아홉이, 21일엔 린, 헤이즈, 엔시티 텐(NCT TEN), 청하, 이무진, 있지(ITZY), 비오, 티엔엑스(TNX)가 각각 무대에 오른다.
Đầu tiên, vào ngày 19/6, N. Flying, WayV, Lee Young Ji, aespa, ILLIT, Hearts2Hearts, NEWBEAT và AHOF sẽ lên sân khấu buổi hòa nhạc. Tiếp đó, LYn, Heize, NCT TEN, Chung Ha, Lee Mujin, ITZY, BE’O và TNX sẽ biểu diễn trong buổi hòa nhạc vào ngày 21/6.
20일 케이스포돔에서 콘텐츠 및 연관 산업 분야 국내외 전문가들의 국제 콘퍼런스가 열린다. 빌보드 마이크 반 대표(CEO), 비자 다니엘 진 아시아태평양 마케팅 총괄 대표, 넷플릭스 시리즈 ‘중증외상센터’ 이도윤 감독, 웹툰 ‘닥터 프로스트’의 이종범 작가 등이 케이-콘텐츠 산업을 주제로 얘기를 나눈다.
Tại cùng địa điểm vào ngày 20/6, một hội thảo quốc tế về nội dung văn hóa Hàn Quốc sẽ được thực hiện với các chuyên gia trong ngành nội dung và các ngành liên quan khác, trong đó có Mike Van – CEO của Billboard; Danielle Jin – Giám đốc tiếp thị của Visa tại khu vực Châu Á – Thái Bình Dương; Lee Do-yoon – đạo diễn của loạt phim truyền hình “The Trauma Code: Heroes on Call”; và Lee Jong-beom – tác giả của webtoon “Dr. Frost”.
22일엔 케이스포돔에서 국내 예술공연팀이 다양한 공연을 선보인다. Ngày 22/6, các nhóm nghệ thuật trong nước sẽ trình diễn tại KSPO Dome với các tiết mục đa dạng.
핸드볼경기장에선 19일부터 22일까지 드라마와 웹툰, 음식 등 다양한 분야의 100여 개 국내기업이 참여하는 전시·체험관을 운영한다. 콘텐츠 산업 관계자와 한류 팬 간의 회담과 강연, 케이팝 가수와의 만남 등도 마련했다.
Trong suốt thời gian diễn ra sự kiện, các triển lãm và gian hàng về phim truyền hình, webtoon và thực phẩm sẽ được vận hành bởi 100 công ty trong nước. Các buổi trò chuyện giữa các fan hâm mộ làn sóng Hallyu và chuyên gia ngành nội dung cùng với các buổi gặp mặt với các nghệ sĩ K-pop cũng được lên kế hoạch.
올림픽공원 한얼광장에서는 한식 관련 기업들이 매장을 열어 한식을 제공한다. 해외에 진출하려는 160여 개 기업과 해외 구매자 170여 명이 참여하는 사업 수출상담회도 운영한다.
Đặc biệt, các công ty thực phẩm Hàn Quốc sẽ điều hành gian hàng để mang đến cho du khách trải nghiệm thưởng thức các món ăn Hàn Quốc. Hội chợ tư vấn xuất khẩu với hơn 160 doanh nghiệp trong nước và 170 nhà mua hàng quốc tế.
‘마이케이 페스타’의 자세한 내용은 공식 누리집(www.mykfesta.com)과 누리소통망에서 확인할 수 있다. Các thông tin chi tiết có thể xác nhận trên trang web và các kênh mạng xã hội của “MyK FESTA 2025” (www.mykfesta.com).
이지혜 기자 jihlee08@korea.kr
Bài viết từ Lee Jihae, jihlee08@korea.kr
