아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 준비기획단은 APEC 20개 회원을 대상으로 지난 9~10일 이틀간 2025년 APEC 정상회의 제1차 사전답사를 개최했다고 10일 밝혔다. Trong suốt 2 ngày từ ngày 9-10/7 vừa qua, Ban tổ chức Hội nghị thượng đỉnh Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á – Thái Bình Dương (APEC) 2025 đã mời 20 quốc gia thành viên APEC, thực hiện một chương trình để kiểm tra công tác chuẩn bị của Hàn Quốc cho sự kiện quốc tế này.
사전답사에는 APEC 회원국 주한대사관 관계자 등 120여 명이 참석했다. Theo Ban tổ chức cho biết, chương trình lần này diễn ra với sự tham gia của khoảng 120 vị khách bao gồm các ngài đại sứ từ Đại sứ quán của quốc gia thành viên APEC tại Hàn Quốc.
준비기획단은 첫날 서울에서 열린 정상회의 설명회에서 회의 일정과 주요 의전사항을 설명했다. 참석자들은 한국 정부가 APEC 정상회의를 내실 있고 착실하게 준비하고 있다고 평가했다.
Vào ngày đầu tiên của chương trình, Ban tổ chức đã có một buổi thuyết trình về lịch trình và nghi thức ngoại giao liên quan đến Hội nghị thượng đỉnh APEC 2025. Tại đây, các vị khách tham gia đánh giá rằng Hàn Quốc đang tập trung cao độ vào công tác chuẩn bị hội nghị diễn ra vào tháng 11 tới.
특히 회의에 참석한 파울 페르난도 두클로스 파로디 주한페루대사는 “대한민국 정부가 경주 APEC 정상회의를 착실히 준비하고 있다”며 “페루에 이어 성공적인 정상회의를 개최하기 바란다”고 기대감을 표명했다.
Đại sứ Peru tại Hàn Quốc Paul Fernando Duclos Parodi đã chia sẻ: “Chính phủ Hàn Quốc đang chuẩn bị tổ chức Hội nghị thượng đỉnh APEC tại thành phố Gyeongju một cách trung thực và chỉn chu nhất có thể. Tôi hy vọng Hàn Quốc sẽ tổ chức hội nghị năm nay một cách thành công giống với Peru”.
다음날 부산과 경주로 이동해 김해공항, 경주화백컨벤션센터(정상회의장)와 국립경주박물관(만찬장) 현장을 살폈다. 참석자들은 준비 현황 설명을 듣고 행사장과 공사 등 진행 상황을 직접 확인했다.
Một ngày hôm sau (ngày 10/7), các vị khách tham gia chuyến thăm đến thành phố Busan và Gyeongju để kiểm tra các cơ sở và địa điểm được sử dụng cho Hội nghị thượng đỉnh APEC năm nay như Sân bay Quốc tế Gimhae, Trung tâm Hội nghị Quốc tế Hwabaek (HICO) và Bảo tàng Gyeongju Quốc gia Hàn Quốc,…
준비기획단은 정상회의 전 제2차 사전답사를 개최해 준비 현황을 최종적으로 점검할 예정이다. Dự kiến, Ban tổ chức sẽ triển khai thêm chương trình thứ hai để kiểm tra lần cuối tình hình chuẩn bị Hội nghị thượng đỉnh APEC 2025.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
