봉준호 감독의 영화 ‘기생충’이 미국 일간지 뉴욕타임스(NYT)가 선정한 ’21세기 최고의 영화’ 100선에서 1위를 차지했다. Mới đây, bộ phim “Ký sinh trùng” (Parasite) của đạo diễn Bong Joon-ho đã dẫn đầu danh sách 100 phim hay nhất thế kỷ 21 do báo The New York Times công bố vào ngày 27/6 (giờ Mỹ) vừa qua.
NYT는 27일(현지 시간) 2000년 1월 1일 이후 개봉한 영화를 대상으로 ’21세기 최고의 영화’ 선정 결과를 발표했다. Danh sách này bao gồm các phim được phát hành sau ngày 1/1/2000 và dựa vào kết quả bầu chọn từ 500 cá nhân là đạo diễn, diễn viên, nhà sản xuất, người có ảnh hưởng trong ngành điện ảnh thế giới,…
지난 2019년 개봉한 봉 감독의 영화 ‘기생충’이 1위, 2003년 개봉작인 박찬욱 감독의 ‘올드보이’가 43위, 봉 감독의 ‘살인의 추억’이 99위에 각각 자리했다.
Cùng với phim “Ký sinh trùng” (năm 2019), tác phẩm “Oldboy” (năm 2003) của đạo diễn Park Chan-wook và “Hồi ức kẻ sát nhân” (Memories of Murder, năm 2003) của đạo diễn Bong lần lượt lọt vào danh sách ở vị trí thứ 43 và thứ 99.
NYT는 2020년 미국 아카데미상 시상식에서 작품상 등 4관왕을 받은 ‘기생충’에 대해 “가진 자와 못 가진 자의 이야기이자 신자유주의의 참혹함을 맹렬히 질책한 작품”이라며 “유쾌하면서도 뒤틀리고 불안하면서 충격적인 영화”라고 소개했다.
Báo The New York Times đã mô tả phim “Ký sinh trùng” – bộ phim từng giành 4 giải Oscar tại lễ trao giải Viện Hàn lâm Mỹ năm 2020, là một câu chuyện về những người có và không có, và là một cú sốc méo mó của một gia đình nghèo khó tìm cách len lỏi vào một gia đình giàu có.
이어 “관습에 얽매이지 않는 장르의 거장 봉준호는 폭넓은 코미디와 신랄한 사회 풍자 사이를 유려하게 넘나들다가 필연적인 만큼 충격적인 비극적 폭력의 발작으로 모든 것을 불태운다”고 평가했다.
Tờ báo Mỹ ca ngợi đạo diễn Bong Joon-ho không chỉ là bậc thầy về thể loại mà không bị ràng buộc bởi quy ước, mà là người linh hoạt chuyển đổi giữa hài kịch phóng khoáng và châm biếm xã hội sắc bén xuyên suốt bộ phim, rồi đốt cháy tất cả bằng một cơn bùng nổ bạo lực bi kịch vừa choáng váng vừa không thể tránh khỏi.
‘기생충’에 이은 2위는 데이비드 린치 감독의 ‘멀홀랜드 드라이브’가, 3위는 폴 토마스 앤더슨 감독의 ‘데어 윌 비 블러드’가 올랐다. 2023년 한국계 캐나다인 셀린 송 감독의 영화 ‘패스트 라이브즈’가 86위에 오른 것도 주목된다.
Ngoài ra, vị trí thứ 2 và thứ 3 thuộc về “Mulholland Drive” (năm 2001) của đạo diễn David Lync và “There Will Be Blood” (năm 2007) của Paul Thomas Anderson. Trong khi đó, phim “Past Lives” (năm 2023) của đạo diễn Canada gốc Hàn Celine Song đã xuất hiện ở vị trí thứ 86.
이번 순위는 세계적 명성의 감독, 배우, 제작자, 애호가 등 500명을 설문 조사해 집계했다.
Bảng xếp hạng lần này được tổng hợp dựa trên khảo sát ý kiến của 500 người gồm các đạo diễn, diễn viên, nhà sản xuất và những người yêu điện ảnh nổi tiếng trên thế giới.
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
