Last Updated on 28/07/2025 by Hàn Quốc Lý Thú
‘외국인 집중거주지역’이 비수도권을 중심으로 급증하고 있다. Số lượng khu vực tập trung người nước ngoài đang tăng mạnh, đặc biệt ở các địa phương ngoài vùng thủ đô.
외국인 주민이 1만 명 이상이거나 인구 대비 5% 이상 거주하는 지역인 ‘외국인 집중거주지역’이 늘고 있다고 이민정책연구원이 22일 밝혔다.
Viện Nghiên cứu Chính sách Di trú Hàn Quốc ngày 22 cho biết, số “khu vực tập trung người nước ngoài” – nơi có từ 10.000 người nước ngoài trở lên hoặc người nước ngoài chiếm trên 5% dân số – đang gia tăng.
‘외국인 집중거주지역’은 2023년 기준 127곳으로 전년(97곳) 대비 31% 늘었다. 전국 229개 시구군 가운데 과반을 차지한다.
Tính đến năm 2023, Hàn Quốc có 127 khu vực tập trung người nước ngoài, tăng 31% so với năm trước đó (97 khu vực). Con số này chiếm hơn một nửa trong tổng số 229 đơn vị hành chính cấp thành phố, quận, huyện (si/gun/gu) trên toàn quốc.
수도권 내 외국인 집중거주지역의 평균 외국인 주민 수는 2만 7538명으로, 비수도권(9391명)보다 약 3배 많았다. Tại khu vực thủ đô, số người nước ngoài trung bình ở mỗi khu vực tập trung là 27.538 người – gần gấp 3 lần so với con số 9.391 người tại các khu vực ngoài thủ đô.
2016년 외국인 집중거주지역 65곳 가운데 63%(41곳)가 수도권에 몰렸다. 비수도권은 37%(24곳)에 해당했다. Năm 2016, trong số 65 khu vực tập trung người nước ngoài thì 63% (41 khu vực) nằm ở vùng thủ đô. Ngoài vùng thủ đô chỉ chiếm 37% (24 khu vực).
이후 외국인 주민이 많이 거주하던 충청권과 경상권뿐만 아니라 전라권 등 비수도권의 여러 지역에서 외국인 주민이 증가했다. 그 결과 지난 2023년 비수도권 외국인 집중거주지역이 79곳으로 3배 이상 불어났다. 수도권은 48곳으로 소폭 늘어나는 데 그쳤다.
Tuy nhiên, sau đó số lượng người nước ngoài bắt đầu tăng ở các khu vực ngoài thủ đô như vùng Chungcheong, vùng Gyeongsang, và gần đây là cả vùng Jeolla. Kết quả là đến năm 2023, số khu vực tập trung người nước ngoài ở ngoài thủ đô đã tăng lên 79 nơi – gấp hơn 3 lần so với trước đó. Trong khi đó, khu vực thủ đô chỉ tăng nhẹ lên 48 nơi.
지역별로는 전북이 1곳에서 10곳으로, 전남이 2곳에서 11곳으로 급증했다. 충남도 3곳에서 13곳으로, 경북도 4곳에서 12곳으로 각각 확대됐다.
Xét theo từng tỉnh:
-
Tỉnh Jeollabuk-do tăng từ 1 lên 10 khu vực.
-
Tỉnh Jeollanam-do tăng từ 2 lên 11 khu vực.
-
Chungcheongnam-do tăng từ 3 lên 13 khu vực.
-
Gyeongsangbuk-do tăng từ 4 lên 12 khu vực.
외국인 집중거주지역이 1곳도 없었던 강원과 대전은 각각 3곳, 1곳이 생겼다. 그럼에도 집중거주지역의 외국인 주민 규모는 여전히 수도권에 제일 많다.
Tỉnh Gangwon và thành phố Daejeon – vốn không có khu vực tập trung người nước ngoài nào trước đó – hiện đã có lần lượt 3 và 1 khu vực như vậy. Tuy nhiên, về số lượng người nước ngoài thực tế cư trú, khu vực thủ đô vẫn chiếm tỉ lệ cao nhất.
행정안전부는 2023년 11월 기준, 3개월 이상 국내에 거주한 외국인 주민 수는 246만 명이라고 밝혔다. 관련 통계를 집계하기 시작한 지난 2006년 이후 최대 규모다.
Theo Bộ Hành chính và An toàn, tính đến tháng 11 năm 2023, số người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc trên 3 tháng đạt 2,46 triệu người – con số cao nhất kể từ khi bắt đầu thống kê vào năm 2006.
이지혜 기자 jihlee08@korea.kr
