서울이 지난해 총 180건의 국제회의를 개최해 아시아 1위, 세계 3위를 차지했다. Seoul đã tổ chức tổng cộng 180 hội nghị quốc tế trong năm ngoái, xếp hạng 1 châu Á và hạng 3 thế giới.
세계 도시들의 국제회의 개최 현황을 평가하는 국제협회연합이 전 세계 1034개 도시에서 개최한 국제회의 8859건 중 도시별 개최 건수를 종합한 결과를 서울시가 지난달 30일 밝혔다.
Chính quyền thành phố Seoul ngày 30 tháng trước đã công bố kết quả thống kê của Liên minh Hiệp hội Quốc tế, tổ chức đánh giá tình hình tổ chức hội nghị quốc tế của các thành phố trên thế giới. Trong tổng số 8.859 hội nghị quốc tế được tổ chức tại 1.034 thành phố trên toàn cầu, số lần tổ chức theo từng thành phố đã được tổng hợp.
조사 결과에 따르면 서울은 전년도(2023년) 아시아 2위, 세계 4위에 비해 한 단계씩 상승했다. Theo kết quả khảo sát, Seoul đã tăng một bậc so với năm trước (2023), từ hạng 2 châu Á và hạng 4 thế giới lên hạng 1 châu Á và hạng 3 thế giới.
세계 1위 도시는 벨기에 브뤼셀 (338건), 2위는 오스트리아 빈 (239건)이었다. 3위인 서울 다음에는 스페인 바르셀로나 (150건), 일본 도쿄 (148건) 가 자리했다.
Thành phố xếp hạng nhất thế giới là Brussels, Bỉ (338 hội nghị), thứ 2 là Vienna, Áo (239 hội nghị). Đứng sau Seoul ở vị trí thứ 3 là Barcelona, Tây Ban Nha (150 hội nghị) và Tokyo, Nhật Bản (148 hội nghị).
서울시는 지난해 12월 기준 10년 연속으로 ‘세계 최고 마이스(MICE) 도시’에 선정된 바 있다. Tính đến tháng 12 năm ngoái, Seoul đã được chọn là “Thành phố MICE hàng đầu thế giới” trong 10 năm liên tiếp.
마이스(MICE)는 회의(Meetings)·인센티브 관광(Incentives)·컨벤션(Conventions)·전시회(Exhibitions)를 총칭하는 약자로 고부가가치를 창출하는 대표적인 미래 먹거리 산업 분야다.
MICE là từ viết tắt của Meetings (Hội nghị) · Incentives (Du lịch khen thưởng) · Conventions (Hội thảo) · Exhibitions (Triển lãm), là lĩnh vực công nghiệp mang lại giá trị gia tăng cao và được coi là ngành công nghiệp mũi nhọn trong tương lai.
이지혜 기자 jihlee08@korea.kr
Phóng viên Lee Ji-hye jihlee08@korea.kr
