지난해 한국을 찾은 외국인 환자 수가 100만 명을 넘어섰다. 이들이 의료에 지출한 금액은 최소 1조 4000억 원에 달하는 것으로 확인됐다. Năm ngoái, số lượng bệnh nhân nước ngoài đến Hàn Quốc đã vượt mốc 1 triệu người, và số tiền họ chi tiêu cho dịch vụ y tế được xác nhận đạt ít nhất 1,4 nghìn tỷ won.
한국보건산업진흥원이 28일 발표한 ‘외국인 환자 유치 실적 통계 분석 보고서’에 따르면 작년 한국에서 진료받은 외국인 환자(중복 내원 횟수 제외)는 전년 대비 93.2% 증가한 117만 467명이었다.
Theo báo cáo phân tích “Thống kê thu hút bệnh nhân nước ngoài” do Viện Phát triển Công nghiệp Y tế Hàn Quốc công bố ngày 28, số bệnh nhân nước ngoài được điều trị tại Hàn Quốc (không tính số lần tái khám trùng lặp) đã đạt 1.170.467 người vào năm ngoái, tăng 93,2% so với năm trước đó.
국적별로는 1위 일본(44만 1000명), 2위 중국(26만 1000명), 3위(미국 10만 2000명), 4위 대만(8만 3000명), 5위 태국(3만 8000명) 순으로 나타났다.
Xét theo quốc tịch:
-
Nhật Bản: 441.000 người (xếp hạng 1)
-
Trung Quốc: 261.000 người (hạng 2)
-
Mỹ: 102.000 người (hạng 3)
-
Đài Loan: 83.000 người (hạng 4)
-
Thái Lan: 38.000 người (hạng 5)
해외 발급 카드로 국내에서 의료업종을 이용한 외국인 환자는 모두 91만 9104명으로 집계됐다. 이들이 쓴 금액은 1조 4052억 원으로, 1인당 평균 152만 9000원을 지출했다.
Tổng số bệnh nhân sử dụng thẻ quốc tế để thanh toán dịch vụ y tế ở Hàn Quốc là 919.104 người, với tổng chi tiêu đạt 1,4052 nghìn tỷ won (bình quân 1,529 triệu won/người).
카드 결제액이 가장 많았던 의료업종 1위는 피부과(5885억원)였고 2위는 성형외과(3594억원)였다. Các ngành y tế có tổng chi qua thẻ cao nhất:
1️⃣ Da liễu – 588,5 tỷ won
2️⃣ Phẫu thuật thẩm mỹ – 359,4 tỷ won
산업연구원은 지난해 외국인 환자와 동반자가 국내에서 소비한 의료관광 지출액은 총 7조 5039억 원으로 추정했다.
Theo Viện Nghiên cứu Công nghiệp, tổng chi tiêu cho du lịch y tế (bao gồm cả bệnh nhân và người đi cùng) trong năm ngoái ước đạt 7,5039 nghìn tỷ won.
한동우 보건산업진흥원 국제의료본부장은 “지난해 중국 환자만 26만여 명이 한국을 찾은 점을 고려했을 때 이들이 많이 쓰는 알리페이, 유니온페이, 현금 결제액까지 포함한다면 수천억 원은 더 사용했을 것”이라고 추산했다.
Ông Han Dong-woo, Giám đốc Viện Phát triển Công nghiệp Y tế Hàn Quốc, nhận định: “Chỉ riêng bệnh nhân Trung Quốc đã có hơn 260.000 người đến Hàn Quốc; nếu tính thêm thanh toán qua Alipay, UnionPay và tiền mặt – những phương thức họ thường dùng – thì tổng chi tiêu thực tế sẽ cao hơn hàng nghìn tỷ won.”
고현정 기자 hjkoh@korea.kr
