춘천시는 7일부터 ‘강원·춘천 2025 세계태권도문화축제’를 시작으로 오는 15일부터 ‘2025 춘천코리아오픈국제태권도대회’를 잇따라 개최한다. Từ ngày 7/7, chính quyền thành phố Chuncheon chính thức khởi động “Lễ hội Văn hóa Taekwondo thế giới Gangwon – Chuncheon 2025” cũng như “Giải vô địch Taekwondo quốc tế mở rộng Chuncheon Hàn Quốc 2025” từ ngày 15/7 tới.
문화축제엔 35개국에서 온 1500여 명이 참가해 월드컵팀챔피언십, 세계태권도시범경연대회, 세계장애인오픈챌린지 등 경연을 13일까지 펼친다.
Dự kiến, khoảng 1.500 người từ 35 quốc gia sẽ tham gia các sự kiện thuộc khuôn khổ “Lễ hội Văn hóa Taekwondo thế giới Gangwon – Chuncheon 2025” như: Giải vô địch đồng đội World Cup Taekwondo thế giới, Giải vô địch biểu diễn Taekwondo thế giới và Giải vô địch Taekwondo Para thế giới.
문화축제 폐막 이틀 뒤 개막하는 태권도대회에는 45개국 2000여 명이 참가한다. 세계태권도연맹(WT) 공인 G2등급 겨루기와 품새 종목을 중심으로 다양한 연령대가 참여할 수 있는 오픈 경기가 오는 20일까지 이어진다.
Hai ngày sau khi bế mạc lễ hội văn hóa, “Giải vô địch Taekwondo quốc tế mở rộng Chuncheon Hàn Quốc 2025” sẽ diễn ra với sự tham gia của 2.000 người đến từ 45 quốc gia. Đến hết ngày 20 tháng 7, các cuộc thi mở dành cho mọi lứa tuổi sẽ tập trung vào các sự kiện nội dung đối kháng cấp độ G2 và Poomsae (bài quyền).
이번 두 행사의 환영식은 송암스포츠타운 에어돔 경기장에서 8일 개최된다. Lễ chào mừng hai sự kiện sẽ được tổ chức vào ngày 8 tại Nhà thi đấu mái vòm hơi thuộc Khu liên hợp thể thao Songam.
육동한 춘천시장은 “세계인이 함께하는 두 대회는 춘천이 명실상부한 글로벌 태권도 중심도시임을 보여주는 무대”라며 “태권도와 문화, 산업이 어우러진 축제를 계기로 시민 자긍심은 물론 도시의 지속 가능한 경쟁력을 함께 키우겠다”고 말했다.
Thị trưởng thành phố Chuncheon Yuk Dong-han cho biết: “Hai sự kiện với sự tham gia của mọi người từ khắp nơi trên thế giới là sân khấu thực sự thể hiện vị thế của Chuncheon như một trung tâm Taekwondo toàn cầu. Chúng tôi sẽ sử dụng lễ hội kết hợp Taekwondo, văn hóa và công nghiệp này như một cơ hội để phát triển lòng tự hào của người dân cũng như khả năng cạnh tranh bền vững của thành phố chúng tôi”.
샤를 오두앙 기자 caudouin@korea.kr
영상 = 춘천시 공식 유튜브
Bài viết từ Charles Audouin, caudouin@korea.kr
