국내 최초로 수력발전으로 생산한 ‘그린수소’가 수소충전소에 공급된다. Lần đầu tiên tại Hàn Quốc, hydro xanh được sản xuất bằng thủy điện sẽ được cung cấp cho các trạm sạc hydro.
환경부와 한국수자원공사는 23일 경기 성남정수장에서 그린수소 출하 기념행사를 열고 수력에너지로 생산한 그린수소를 수소충전소에 본격적으로 공급한다고 22일 밝혔다.
Bộ Môi trường và Tập đoàn Tài nguyên Nước Hàn Quốc cho biết vào ngày 22 rằng họ sẽ tổ chức lễ xuất xưởng hydro xanh tại Nhà máy xử lý nước Seongnam ở tỉnh Gyeonggi vào ngày 23, chính thức khởi động việc cung cấp hydro xanh sản xuất từ năng lượng thủy điện cho các trạm sạc hydro.
성남정수장 그린수소 생산시설은 수소차 보급 확대 기반을 마련하기 위해 지난 2022년부터 추진했다. 이듬해 9월 준공했으며 총 44억 원을 투입했다.
Cơ sở sản xuất hydro xanh tại Nhà máy xử lý nước Seongnam được triển khai từ năm 2022 nhằm mở rộng cơ sở hạ tầng cho xe chạy bằng hydro, và được hoàn thành vào tháng 9 năm sau đó với tổng vốn đầu tư 4,4 tỷ won.
이 시설에서는 수력 발전으로 생산한 전기를 이용해 물을 전기분해해 온실가스가 배출되지 않는 수소를 만든다. 하루 최대 수소 승용차 약 40대 충전량에 해당하는 188kg, 연간 최대 62톤의 수소를 생산할 수 있다.
Tại đây, điện sản xuất từ thủy điện được sử dụng để điện phân nước, tạo ra hydro không phát thải khí nhà kính. Cơ sở có thể sản xuất tối đa 188kg hydro mỗi ngày – đủ để sạc cho khoảng 40 xe du lịch chạy bằng hydro – và tối đa 62 tấn hydro mỗi năm.
생산된 그린수소는 오는 10월부터 수소충전소에 배관을 통해 직접 공급한다. Hydro xanh sản xuất ra sẽ được cung cấp trực tiếp cho các trạm sạc hydro qua đường ống bắt đầu từ tháng 10 tới.
환경부는 그린수소 생산시설을 밀양시와 충주시와 협력해 밀양댐과 충주댐에도 구축하고 있다. 두 시설이 완공되는 오는 2028년부터 하루에 수소 승용차 약 214대를 충전할 수 있는 그린수소 1069kg을 매일 추가로 생산할 예정이다.
Bộ Môi trường cũng đang hợp tác với thành phố Miryang và thành phố Chungju để xây dựng thêm các cơ sở sản xuất hydro xanh tại các đập Miryang và Chungju. Sau khi hai cơ sở này hoàn thành vào năm 2028, mỗi ngày sẽ có thêm 1.069kg hydro xanh – đủ để sạc cho khoảng 214 xe chạy bằng hydro.
샤를 오두앙 기자 caudouin@korea.kr
