차기 하계 유니버시아드 개최지인 충청권 4개 시·도가 대회기를 인수하며 성공적인 대회 개최를 향한 첫발을 내디뎠다. Bốn thành phố và tỉnh thuộc khu vực Chungcheong – nơi sẽ đăng cai Đại hội Thể thao sinh viên Thế giới Mùa hè 2027 – đã chính thức tiếp nhận cờ đăng cai, đánh dấu bước khởi đầu hướng tới một kỳ đại hội thành công.
2027 충청 세계대학경기대회 조직위원회는 27일(현지 시간) 독일 뒤스부르크 노드 환경공원 내 크라프트첸트랄레에서 열린 2025 라인-루르 하계세계대학경기대회 폐회식에서 국제대학스포츠연맹(FISU)로부터 대회기를 공식으로 넘겨받았다고 28일 밝혔다.
Ngày 27/7, Hàn Quốc chính thức bước vào chuẩn bị cho Đại hội thể thao sinh viên thế giới mùa hè 2027 khi nhận cờ đại hội từ Liên đoàn Thể thao Đại học Quốc tế (FISU) trong lễ bế mạc của Đại hội thể thao sinh viên thế giới mùa hè 2025 diễn ra ở thành phố Duisburg, Đức vào ngày.
이날 행사에는 이장우 대전시장, 최민호 세종시장, 김태흠 충남도지사, 김영환 충북도지사, 강창희 조직위원장이 참석해 충청권을 대표해 대회기를 받았다.
Tại lễ bế mạc, Thị trưởng thành phố Daejeon Lee Jang-woo, Thị trưởng thành phố Sejong Choi Min-ho, Thống đốc tỉnh Chungcheongnam-do Kim Tae-heum, Thống đốc tỉnh Chungcheongbuk-do Kim Young-hwan và Chủ tịch Ủy ban tổ chức Đại hội thể thao sinh viên thế giới mùa hè 2027 Kang Chang-hee, đã đại diện cho khu vực Chungcheong nhận cờ đại hội.
앞서 지난 2022년 11월 벨기에 브뤼셀에서 ‘충청 메가시티’가 2027년 하계 세계대학경기대회 개최지로 선정된 지 2년 만의 공식 인수다.
Vào tháng 11/2022, tại thủ đô Brussels của Bỉ, khu vực Chungcheong (bao gồm thành phố Daejeon và Sejong cùng tỉnh Chungcheongnam-do và Chungcheongbuk-do) đã được chỉ định là nơi đăng cai tổ chức đại hội năm 2027.
강창희 위원장은 연설에서 “충청은 한국의 전통과 혁신이 공존하는 중심 지역” 이라며 “4개 시·도의 연대와 협력을 통해 전 세계에 지속 가능성과 포용의 가치를 전하겠다”고 밝혔다.
Thông qua bài phát biểu, Chủ tịch Kang đã cho biết: “Khu vực Chungcheong là nơi truyền thống và đổi mới của Hàn Quốc song hành. Thông qua sự đoàn kết và hợp tác của 4 tỉnh và thành phố, chúng tôi sẽ lan tỏa các giá trị bền vững và hòa nhập trên toàn thế giới”.
2027 충청 세계대학경기대회는 전 세계 대학생 선수들이 참가하는 국제 종합경기대회로 오는 2027년 8월 1일부터 12일까지 대전, 세종, 충북, 충남 4개 시·도에서 열린다. 양궁, 펜싱, 체조 등 18개 종목에 150개국, 약 1만 5000명의 선수단이 참가할 예정이다.
Diễn ra từ ngày 1-12/8 năm 2027, Đại hội thể thao sinh viên thế giới mùa hè 2027 sẽ diễn ra tại 4 tỉnh, thành phố trong khu vực Chungnam với sự tham gia của khoảng 15.000 vận động viên đến từ các trường đại học ở 150 quốc gia trên toàn thế giới.
한국에선 1997년 무주·전주 동계와 2003년 대구 하계·2015년 광주 하계에 이어 네 번째로 개최된다. Đây là lần thứ tư Hàn Quốc đăng cai tổ chức Đại hội thể thao sinh viên thế giới kể từ năm 1997 (huyện Muju-gun và thành phố Jeonju của tỉnh Jeollabuk-do), năm 2003 (thành phố Daegu) và năm 2015 (thành phố Gwangju).
한편 올해 대회에서 한국은 금메달 21개와 은메달 9개, 동메달 27개로 종합 4위에 올랐다. Mặt khác, tại đại hội năm nay, Hàn Quốc đã đứng thứ 4 trên bảng tổng sắp huy chương với 21 huy chương vàng, 9 huy chương bạc và 27 huy chương đồng.
전미선 기자 msjeon22@korear.kr
Bài viết từ Jeon Misun, msjeon22@korear.kr
