지난해 한국의 순자산(국부)이 5.3% 증가해 2경 4000조 원을 넘어섰다. Năm 2023, tổng tài sản ròng (quốc phú) của Hàn Quốc tăng 5,3%, chính thức vượt mốc 24 triệu tỷ won.
1인당 평균 가계 순자산 역시 3%가량 오르며 2억 5000만 원을 웃도는 것으로 추계됐다. Tài sản ròng bình quân trên đầu người của hộ gia đình cũng tăng khoảng 3%, lên trên 2,5 tỷ won/người.
집값 상승과 해외 증시 호조로 비금융·금융 자산 등이 모두 늘어난 영향이다. Nguyên nhân chủ yếu đến từ sự tăng giá bất động sản và thị trường chứng khoán quốc tế khởi sắc, dẫn đến cả tài sản tài chính và phi tài chính đều tăng.
한국은행과 통계청이 17일 발표한 ‘2024년 국민대차대조표’에 따르면 한국의 경제주체가 보유한 전체 자산 규모는 2경 4105조 원으로 1년 전에 견줘 1217조 원 늘었다. 국내총생산(GDP)의 9.4배 규모다.
Theo báo cáo “Bảng cân đối quốc gia năm 2024” do Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc và Cơ quan Thống kê Hàn Quốc công bố ngày 17/7/2025, tổng tài sản do các chủ thể kinh tế Hàn Quốc nắm giữ đạt 24.105 triệu tỷ won, tăng thêm 1.217 triệu tỷ won so với năm trước. Con số này tương đương gấp 9,4 lần tổng GDP của Hàn Quốc.
국민대차대조표는 국민경제 전체와 개별 경제주체가 보유한 자산과 부채를 나타내는 ‘국민경제의 재무제표’다. “Bảng cân đối quốc gia” là một bản báo cáo tài chính tổng hợp thể hiện tài sản và nợ của toàn bộ nền kinh tế cũng như từng chủ thể riêng lẻ.
1인당 가계 순자산은 전년과 비교해 3.3% 증가한 2억 5251만 원으로 추정됐다. 가계 및 비영리단체 전체 순자산(1경 3068조 원)을 추계 인구(약 5175만 명)로 나눈 수치다.
Tài sản ròng bình quân hộ gia đình được ước tính đạt 2,5251 tỷ won, tăng 3,3% so với năm trước. Con số này được tính bằng cách chia tổng tài sản ròng của hộ gia đình và các tổ chức phi lợi nhuận (13.068 triệu tỷ won) cho dân số ước tính khoảng 51,75 triệu người.
시장환율(2024년 중 1363원/달러)로 환산한 1인당 가계 순자산은 18만 5000달러로 일본(18만 달러)보다 많았다. 다만 미국(52만 1000달러), 호주(40만 1000달러), 캐나다(29만 5000달러), 프랑스(23만 달러), 영국(20만 6000달러)에는 미치지 못했다.
Khi quy đổi theo tỷ giá thị trường năm 2024 (1 USD = 1.363 KRW), tài sản ròng bình quân đầu người của hộ gia đình Hàn Quốc là khoảng 185.000 USD, cao hơn Nhật Bản (180.000 USD).
Tuy nhiên, con số này vẫn thấp hơn nhiều nước như: Mỹ (521.000 USD), Úc (401.000 USD), Canada (295.000 USD), Pháp (230.000 USD) và Anh (206.000 USD).
구매력평가환율(2024년 중 933원/달러) 기준으로는 한국(27만 1000달러)이 일본(24만 8000달러)과 영국(23만 3000달러)을 앞질렀다.
Nếu quy đổi theo tỷ giá sức mua tương đương (PPP, 1 USD = 933 KRW năm 2024), thì Hàn Quốc đạt 271.000 USD, vượt qua Nhật Bản (248.000 USD) và Anh (233.000 USD).
샤를 오두앙 기자 caudouin@korea.kr
