한국산 케이2/K2전차의 폴란드 2차 수출 계약이 확정됐다. Hợp đồng xuất khẩu đợt 2 xe tăng K2 do Hàn Quốc sản xuất sang Ba Lan đã được chính thức xác định.
브와디스와프 코시니악 카미슈 폴란드 국방부 장관이 2일(현지시각) 현대로템과 K2 전차 2차 계약 협상을 완료했으며 계약을 체결할 예정이라고 공식 발표했다고 방위사업청(방사청)이 밝혔다.
Bộ trưởng Quốc phòng Ba Lan Władysław Kosiniak-Kamysz ngày 2 (giờ địa phương) đã chính thức công bố rằng Ba Lan đã hoàn tất đàm phán hợp đồng đợt 2 với Hyundai Rotem về xe tăng K2 và sẽ tiến hành ký kết hợp đồng, theo thông báo của Cơ quan Chương trình Mua sắm Quốc phòng Hàn Quốc (DAPA).
구체적인 계약 규모는 공개되지 않았지만 67억 달러 안팎(약 9조 원) 수준인 것으로 알려졌으며 계약 체결식은 양국 정부 고위급이 참석한 가운데 열릴 예정이다.
Quy mô cụ thể của hợp đồng không được công khai nhưng được biết rơi vào khoảng 6,7 tỷ USD (khoảng 9 nghìn tỷ won). Lễ ký kết sẽ được tổ chức với sự tham dự của các quan chức cấp cao hai chính phủ.
이번 2차 계약에 따라 국내 생산 K2전차와 폴란드 군의 요구 성능을 반영한 폴란드형 K2전차를 개발해 인도한다. 현대로템과 폴란드 방산업체의 협력으로 현지에서 조립·생산하는 K2전차 생산 시설도 구축된다.
Theo hợp đồng đợt 2 này, Hàn Quốc sẽ sản xuất xe tăng K2 trong nước và phát triển phiên bản K2 dành riêng cho Ba Lan, đáp ứng các yêu cầu tác chiến của quân đội Ba Lan để bàn giao. Ngoài ra, Hyundai Rotem sẽ phối hợp cùng doanh nghiệp quốc phòng Ba Lan xây dựng cơ sở lắp ráp – sản xuất xe tăng K2 ngay tại địa phương.
방사청은 “현지생산 거점 구축은 총괄 계약에 포함된 K2전차 나머지 물량의 인도를 위한 후속 계약 이행가능성을 높였다는 점에서 더욱 중요한 의미가 있다”고 평가했다.
DAPA nhận định: “Việc thiết lập căn cứ sản xuất tại địa phương không chỉ mang ý nghĩa quan trọng trong việc đáp ứng yêu cầu còn lại của hợp đồng tổng thể mà còn nâng cao khả năng ký kết các hợp đồng tiếp theo.”
이어 “K-방산의 강점인 우수한 성능과 생산 경쟁력에 바탕을 두고 상대국이 희망하는 맞춤형 개량과 현지생산이 결합 된 이번 수출 계약은 유럽 내 개별국가는 물론 나토(NATO)차원에서도 새로운 방산수출 기반이 될 것으로 예상된다”고 말했다.
Cơ quan này nói thêm: “Hợp đồng xuất khẩu lần này kết hợp giữa các ưu thế của ngành quốc phòng Hàn Quốc như hiệu suất vượt trội, năng lực sản xuất cạnh tranh cùng năng lực tùy biến, sản xuất tại chỗ theo nhu cầu đối tác. Đây được kỳ vọng sẽ trở thành nền tảng xuất khẩu quốc phòng mới không chỉ cho từng quốc gia châu Âu mà còn trong khuôn khổ NATO.”
폴란드 정부는 지난 2022년 한국 방산업체와 포괄적 합의 성격의 총괄 계약을 체결했다. 같은 해 무기체계 ４종(K2전차, K9자주포, FA-50, 천무)의 1차 이행 계약에 서명했다. 이후 K9자주포와 천무 관련 2차 이행 계약도 2023년과 지난해에 각각 맺었다.
Chính phủ Ba Lan đã ký hợp đồng tổng thể mang tính bao quát với các công ty quốc phòng Hàn Quốc vào năm 2022 và cùng năm đó đã ký hợp đồng thực hiện đợt 1 đối với bốn loại vũ khí (xe tăng K2, pháo tự hành K9, máy bay FA-50, hệ thống phóng rocket đa nòng Cheonmu). Sau đó, hợp đồng thực hiện đợt 2 liên quan đến pháo K9 và Cheonmu cũng lần lượt được ký trong năm 2023 và năm ngoái.
K2전차도 비슷한 시기에 2차 이행 계약을 체결할 것으로 예상됐다. 하지만 폴란드형 K2전차 개발과 현지생산 등이 포함되면서 계약 규모가 커짐에 따라 협상이 장기화됐다.
Việc ký kết hợp đồng đợt 2 xe tăng K2 cũng được dự đoán diễn ra vào thời điểm tương tự, nhưng do khối lượng hợp đồng tăng lên khi bao gồm phát triển phiên bản K2 cho Ba Lan và xây dựng cơ sở sản xuất tại địa phương nên đàm phán đã kéo dài hơn dự kiến.
석종건 방위사업청장은 “이번 K2전차 2차 수출 계약이 한-폴 방산 협력이 견고하게 지속될 것임을 확인하는 계기가 되다”면서 “앞으로도 K2전차가 한국뿐만 아니라 유럽의 안보를 책임질 수 있도록 최선을 다해 지원하겠다”고 말했다.
Ông Seok Jong-gun, Cục trưởng DAPA, nhấn mạnh: “Hợp đồng xuất khẩu đợt 2 xe tăng K2 lần này là minh chứng cho việc hợp tác quốc phòng Hàn–Ba Lan sẽ tiếp tục bền vững,” và nói thêm, “Chúng tôi sẽ nỗ lực hết sức để xe tăng K2 không chỉ bảo vệ an ninh Hàn Quốc mà còn góp phần đảm bảo an ninh châu Âu.”
이다솜 기자 dlektha0319@korea.kr
