뉴욕한국문화원은 대한민국 광복 80주년을 기념해 7~8월 ‘K-컬쳐 페스타 인 뉴욕’을 개최한다고 8일(현지시간) 밝혔다. Ngày 8/7 (giờ Mỹ), Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc (KCC) tại New York đã thông báo việc tổ chức lễ hội “K-culture Festa in New York” từ ngày 11/7 đến ngày 29/8 để đánh dấu kỷ niệm 80 năm Gwangbokjul (Ngày Giải phóng Hàn Quốc).
오는 16일 뉴욕 한국문화원에선 서현 작가의 ‘호랭떡집’을 읽고 ‘소떡소떡만들기’ 체험을 할 수 있다. 여름방학을 맞이한 어린이들을 위한 행사다.
Đầu tiên, vào ngày 16/7, KCC tại New York sẽ tổ chức chương trình đọc sách tranh “Rice Cake House of a Tiger” của nhà văn Seo Hyun và làm Sotteok Sotteok (một món ăn được làm bằng cách xiên xen kẽ xúc xích và bánh gạo trên một que gỗ và nướng lên, sau đó quét thêm một chút sốt cà chua hay mù tạt) dành cho các thiếu nhi.
8월 6일엔 K-뮤직 나이트가 링컨센터 댐로쉬 파크에서 무료로 개최된다. 김창완밴드, 터치드, 먼데이필링이 무대를 달군다.
Vào tối ngày 6 tháng 8, đêm nhạc miễn phí “K-Music Night” sẽ diễn ra tại Công viên Damrosch của Trung tâm Lincoln với sự góp mặt của các nghệ sĩ nhạc rock Hàn Quốc là Kim Chang-wan Band, Touched và Monday Feeling.
다음 달 15일부터 29일까지 광복 80주년 기념 영화제 ‘Beyond Liberation’이 열린다. 한국영상자료원이 보존한 고전명작부터 뉴욕타임스 선정 ’21세기 최고의 영화 100선’에 오른 현대영화까지 즐길 수 있다.
Bên cạnh đó, liên hoan phim “Beyond Liberation” sẽ được tiến hành từ ngày 15-29/8 và trong đó tất cả các khán giả có thể thưởng thức những bộ phim kinh điển được lưu giữ bởi Kho lưu trữ phim Hàn Quốc (KOFA) và những bộ phim ăn khách gần đây như những bộ phim lọt vào danh sách 100 phim hay nhất thế kỷ 21 của tờ The New York Times.
자세한 내용은 뉴욕한국문화원 공식 누리집(https://www.koreanculture.org/)에서 확인할 수 있다. Các thông tin chi tiết có thể xác nhận trên trang web chính thức của KCC tại New York (https://www.koreanculture.org).
고현정 기자 hjkoh@korea.kr
Bài viết từ Koh Hyunjeong, hjkoh@korea.kr
