요즘 여행의 열쇳말은 더 이상 편안함이 아니다. 불편함 속에서 자신을 돌아보는 새로운 여행이 주목받고 있다. 한국관광공사가 콘텐츠 시리즈 ‘요즘여행’에서 일상의 익숙함을 내려놓고 스스로에게 집중할 수 있는 ‘불편한 여행’지 다섯 곳을 소개했다. 불편하지만 오히려 그 안에서 진정한 쉼과 통찰을 발견할 수 있는 특별한 여행지들을 만나보자.
Từ khóa của chuyến đi thời nay không còn chỉ là “sự thoải mái”. Ngày càng nhiều người tìm đến những hành trình “bất tiện” – nơi họ có thể gác lại thói quen thường nhật, đối diện với chính mình và tìm ra sự nghỉ ngơi thực sự. Trong loạt nội dung “Du lịch kiểu mới”, Tổng cục Du lịch Hàn Quốc đã giới thiệu 5 địa điểm “du lịch bất tiện”, nơi sự thiếu tiện nghi lại mở ra không gian của tĩnh lặng và chiêm nghiệm.
다섯 산을 넘는 종주로 나를 시험하다 – Thử thách bản thân với hành trình vượt năm ngọn núi
서울 북부의 불암산에서 시작해 수락산, 사패산, 도봉산, 그리고 북한산까지. 다섯 산을 하나의 능선으로 잇는 1박 2일 종주 코스다. 총 45km, 누적 상승고도는 무려 4000m. 고요와 고통이 교차하는 길 위에서 결국 마주하는 건 자기 자신이다. 능선을 타고 다섯 봉우리를 한 호흡에 넘는 것이 여정의 목표. 시간과 체력의 안배가 곧 승부다. 도전에 앞서 일상의 뒷산에서 발걸음을 익히고, 산의 환경과 지형의 몸을 길들이는 과정이 필요하다.
Hành trình bắt đầu từ núi Bulamsan, qua Suraksan, Sapaesan, Dobongsan, rồi đến Bukhansan. Một tuyến nối liền năm ngọn núi chỉ trong 1 đêm 2 ngày, tổng chiều dài 45km, độ cao tích lũy hơn 4.000m.
Đây là cung đường nơi tĩnh lặng và gian khổ đan xen, và cuối cùng, điều bạn đối mặt chính là bản thân mình. Mục tiêu là vượt qua cả năm đỉnh núi trong một mạch hơi thở. Sự phân bổ thời gian và thể lực quyết định thành bại. Trước khi bắt đầu, bạn cần tập luyện leo núi gần nhà để rèn sức và làm quen với địa hình.
24시간 혼자만의 공간, 홍천 ‘행복공장’ – 24 giờ một mình trong không gian khép kín – “Xưởng Hạnh Phúc” ở Hongcheon
전자기기 없이, 시계도 없이 단 5m² 남짓한 독방에서 24시간을 보내는 체험. 홍천군의 ‘행복공장’은 일상에 스며든 자극과 소음을 걷어내고 진정한 내면의 시간을 온전히 마주하게 한다. 창밖 자연을 바라보며 책을 읽고 글을 쓰며 오롯이 자신과 교류하는 시간이다. 참가자는 오전 10시 30분에 도착해 오리엔테이션을 마친 뒤 점심을 먹고 각자의 방으로 들어간다. 손에 쥔 전자기기를 모두 내놓으면, 그 순간부터 다음 날 아침 시간까지 오롯이 홀로 남는다. 저녁과 아침 식사는 벨 소리에 맞춰 배식구를 통해 도시락으로 전달된다. 방문 예약은 공식 누리집(https://www.happitory.org/)에서 가능하다.
Không điện thoại, không đồng hồ, chỉ mình bạn trong căn phòng nhỏ khoảng 5m² suốt 24 giờ.
Tại “Hạnh phúc công xưởng” (행복공장) ở Hongcheon, bạn sẽ gạt bỏ mọi tiếng ồn và sự phân tâm thường nhật, để thật sự đối diện với nội tâm.
Lịch trình: đến nơi lúc 10:30 sáng, sau phần hướng dẫn và bữa trưa, mỗi người sẽ vào phòng riêng. Điện thoại và thiết bị điện tử phải giao nộp, từ đó cho đến sáng hôm sau, bạn sống trong tĩnh lặng. Các bữa ăn (tối và sáng) được đưa qua khay nhỏ gắn ở cửa.
▶ Đặt chỗ: Trang chính thức
육지 속 섬, 안동 ‘맹개마을’- Hòn đảo giữa đất liền – Làng Maenggae (Andong)
강을 사이에 두고 세상과 단절된 듯 숨은 맹개마을. 경북 안동 낙동강을 트랙터에 몸을 싣고 건너야 닿을 수 있다. 한때 교통과 기반 시설 부족으로 주민들이 떠났던 곳이다. 귀농한 부부가 정착해 터를 일구면서 마을에 다시 온기가 돌기 시작했다. 이제 이곳은 한국 최초의 밀소주 ‘안동 진맥소주’의 생산지로 알려지면서 여행객을 불러 모은다. 네이버 예약(https://booking.naver.com/booking/3/bizes/162763)으로 문을 두드리면, 마을은 낯선 이들을 따뜻하게 맞아준다.
Ẩn mình bên dòng Nakdong, làng Maenggae như bị tách biệt khỏi thế giới. Để đến đây, du khách phải vượt sông bằng… xe kéo (tractor). Từng có thời, do thiếu hạ tầng giao thông, cư dân nơi đây rời bỏ làng. Nhưng một cặp vợ chồng trẻ trở về khai khẩn đất đai, mang lại sức sống mới.
Ngày nay, Maenggae nổi tiếng là nơi sản xuất “Andong Jinmaek Soju” – loại rượu lúa mạch đầu tiên của Hàn Quốc. Với một cú nhấp chuột trên Naver 예약, bạn sẽ được chào đón nồng hậu bởi người dân địa phương.
칠곡 왜관수도원에서 보내는 피정의 시간 – Thời gian tĩnh tâm tại Tu viện Waegwan (Chilgok)
고요와 침묵 속에서 자신을 돌아보고 싶은 이들에게 권하는 성 베네딕도회 왜관수도원. 1박 2일 피정 프로그램에 참여하면 수도원의 하루를 온전히 경험할 수 있다. 기도와 묵상으로 마음이 자연스레 차분해진다. 대성전에서 수사들의 기도에 몸과 마음을 기울이다 보면, 아침기도에서 끝기도까지 이어지는 충만함 속에서 마음이 한결 고요하고 정갈해진다. 방문 예약은 공식 누리집(http://www.osb.kr//)으로 가능하다.
Đây là điểm đến lý tưởng cho những ai muốn chiêm nghiệm bản thân trong sự tĩnh lặng và cầu nguyện.
Tham gia chương trình nghỉ tĩnh tâm 1 đêm 2 ngày tại tu viện dòng Biển Đức (성 베네딕도회 왜관수도원), du khách sẽ trải qua một ngày theo nếp sống tu viện: chuỗi giờ cầu nguyện và suy niệm từ sáng đến tối. Trong đại thánh đường, lắng nghe các tu sĩ cầu nguyện, tâm trí bạn dần lắng đọng, tìm thấy sự trong trẻo và bình an.
▶ Đặt chỗ: Trang chính thức
5평 무인 서점, 공주 ‘가가책방’ – Hiệu sách không người, chỉ hơn 16m2 – “Gaga Bookstore” ở Gongju
간판도 불도 없는 무인 책방. 이용객은 책방 앞에 적힌 전화번호로 전화를 걸어 비밀번호를 알아낸 뒤 스스로 문을 열고 들어가야 한다. 조명과 에어컨, 이용 방식까지 모두 직접 조작하는 시스템이다. 마치 방탈출 게임 같은 묘한 재미를 준다. 단 5평 남짓한 공간이지만 수많은 인생 이야기를 품은 곳이다. ‘가가책방’ 의 새로운 소식은 공식 인스타그램(https://www.instagram.com/homowanders/#)에서 확인할 수 있다.
Một hiệu sách nhỏ chỉ 5평 (≈16,5m²), không biển hiệu, không đèn sáng. Để vào cửa, bạn phải gọi số điện thoại ghi bên ngoài để lấy mật khẩu. Bên trong, bạn tự bật đèn, điều chỉnh điều hòa, và chọn sách theo cách riêng.
Trải nghiệm này giống như một trò chơi “thoát phòng” đầy thú vị. Trong không gian nhỏ bé ấy lại chứa đựng vô vàn câu chuyện cuộc đời.
▶ Cập nhật tin mới: Instagram chính thức
테레시아 마가렛 기자 margareth@korea.kr
사진 = 한국관광공사
