빵에만 이 도시의 역사가 얽혀있으랴. 대전역을 중심으로 한 원도심에는, 대전이 소중히 간직한 과거의 시간이 고요히 기다리고 있는 곳이 있다. 대전역을 나와 남쪽으로 쭉 뻗은 대로 위를 걷는다. 20분간 걷다 보면, 마침내 영화에서나 등장할 법한 커다랗고 네모반듯한 건물, 근현대역사박물관이 등장한다. 어두운 노란 벽돌이 빼곡히 쌓아 올려져 있고 큼지막한 창문들이 규칙적으로 나 있다. 한국에서 흔히 볼 수 없는 벽돌의 질감, 창살의 구조 등 모든 것들이 어우러져 이국적인 느낌을 자아낸다.
Lịch sử của Daejeon đâu chỉ gói gọn trong những ổ bánh mì. Tại khu trung tâm cũ quanh ga Daejeon, vẫn còn lưu giữ những dấu ấn của quá khứ đang lặng lẽ chờ người tìm đến. Từ ga Daejeon, đi thẳng về phía nam dọc đại lộ, khoảng 20 phút sau, một tòa nhà vuông vức lớn như bước ra từ thước phim điện ảnh hiện ra: Bảo tàng Lịch sử Hiện đại Daejeon. Những viên gạch vàng sẫm xếp chồng kín, cửa sổ lớn bố trí đều tăm tắp, cấu trúc hiếm thấy ở Hàn Quốc khiến nơi đây mang đậm vẻ đẹp cổ điển và có phần lạ lẫm.
건물이 품은 이야기를 만나러 안쪽으로 이동한다. 몇 걸음을 옮겼을 뿐인데 분위기는 순식간에 반전된다. 아치형 복도, 모자이크 형식으로 타일을 배치한 바닥, 화려한 샹들리에, 햇살이 쏟아지는 길고 좁은 창문, 위층으로 이어지는 대리석으로 만든 계단과 벽. 다른 시간대로 날아온 듯, 갑자기 유럽으로 뒤바뀐 듯 잠시 시공간적 감각이 뒤섞인다.
Tiến sâu vào bên trong, khung cảnh lập tức thay đổi. Hành lang vòm cung, nền lát gạch mosaic, đèn chùm lộng lẫy, cửa sổ hẹp đón tràn ánh sáng, cầu thang và bức tường bằng đá cẩm thạch dẫn lên tầng trên… Tất cả tạo cảm giác như vừa bước vào một không gian châu Âu của thập niên xưa.
이곳은 1932년에 세워진 충청남도청의 옛 건물이다. 2013년 충남도청이 다른 지역으로 옮기기 전까지 지역 행정의 중심부로서 역할 했고, 2019년 시민을 위한 공간으로 재탄생했다. 1930년대에 유행했던 모더니즘 양식이 반영되어 있고, 당시 관공서 건물 중에서도 원형이 잘 보존된 편이라 건축적 의미가 깊다. 영화 <변호인>, <서울의봄>, 드라마 <라이프온마스>, <경성크리처>, <미스터선샤인>의 배경으로 사용될 정도라고.
Đây từng là tòa nhà Tỉnh Chungcheongnam-do được xây dựng năm 1932. Trước khi cơ quan hành chính dời đi năm 2013, nơi đây là trung tâm điều hành của cả vùng, để rồi đến năm 2019, được tái sinh thành không gian mở cho cộng đồng. Công trình mang dấu ấn kiến trúc hiện đại chủ nghĩa thập niên 1930 và được bảo tồn gần như nguyên vẹn, đủ để trở thành bối cảnh cho nhiều tác phẩm nổi tiếng như The Attorney, Seoul’s Spring, Mr. Sunshine, Life on Mars, Gyeongseong Creature.
이곳은 더 적극적으로 과거를 말한다. 대전의 근현대사를 전시하여 오늘날 대전이 탄생한 순간부터 현재까지 어떻게 발전해 왔는지 살펴볼 수 있다. 다른 한 편에는 특별전도 진행 중이다. 현재는 1915년 개관하여 2024년 폐업한 유성온천의 이야기를 다루고 있다. 도지사 집무실도 마찬가지다. 공간은 충남도청이 이전하기 전까지 이곳을 거쳐 간 도지사 31명의 이야기를 덤덤히 풀어낸다.
Bảo tàng không chỉ dừng lại ở kiến trúc. Tại đây, người xem có thể khám phá hành trình phát triển của Daejeon từ buổi sơ khai đến hiện tại qua các phòng trưng bày. Ngoài triển lãm cố định, bảo tàng còn tổ chức chuyên đề, như câu chuyện về suối nước nóng Yuseong – từ khi khai trương năm 1915 đến lúc đóng cửa năm 2024. Phòng làm việc của các đời Tỉnh trưởng cũng được giữ lại, kể câu chuyện về 31 người từng gắn bó nơi này.
대전의 또 다른 과거가 테미오래에 있다. 테미오래는 과거 충청남도청의 고위 관직들이 머물던 관사촌이다. 근현대역사박물관과 다른 점이 있다면, 테미오래는 ‘집’을 배경으로 문화 프로그램을 이어 나간다는 것. 충청남도 도지사가 살던 곳부터 총 9채의 집을 각기 다른 공간으로 꾸몄는데, 어찌나 관리가 잘 되어 있는지 여전히 누군가가 살고 있을 것만 같은 생생함이 느껴진다.
Khu nhà quan chức Temiore lại mang đến trải nghiệm khác biệt. Nếu bảo tàng tái hiện lịch sử bằng trưng bày, Temiore chọn cách biến chín căn nhà quan chức cao cấp xưa thành không gian văn hóa, nơi tổ chức chương trình nghệ thuật. Mọi thứ được chăm chút kỹ lưỡng đến mức ta có cảm giác như chủ nhân vừa rời đi trong chốc lát.
발길을 옮겨 소제동, 과거 철도 관사촌으로 이동한다. 대전역 뒤편에 있는 이곳은, 일제 강점기 시절 철도 관련 근로자들을 위한 동네였다. 현존하는 근대 관사촌 중 가장 큰 규모이지만, 당시의 에너지 같은 것들은 온데간데없는 조용한 동네다. 이곳의 매력은 탐험해야만 비로소 드러난다. 어디서도 보지 못할 멋스러운 장소들이 회색 건물 사이 사이에 들어서 있다. 찻집, 카페, 다국적 음식점, 등등. 골목을 돌 때마다 다음엔 뭐가 나올까 호기심이 생긴다.
Đặt chân đến Soje-dong, từng là khu nhà công vụ của ngành đường sắt, ta như bước vào câu chuyện khác. Đây là khu dân cư lớn nhất còn lại từ thời Nhật chiếm đóng, nay trở thành khu phố yên tĩnh, ẩn giấu nét duyên thầm trong những quán trà, quán cà phê và nhà hàng đa văn hóa nằm nép mình sau những bức tường xám. Mỗi lần rẽ vào một ngõ, sự tò mò lại thôi thúc: lần này sẽ là điều bất ngờ gì?
오늘 만난 대전을 이렇게 말하고 싶다. 거리 위에, 건물 속에, 사람들이 든 봉투 안에 지역의 역사와 오늘날의 문화가 섞이는 곳. 과거가 빚어낸 향수, 그것이 현재와 교감하며 탄생한 낯선 분위기가 곳곳에 스며있는 도시. 그것에 비추어 나와 우리의 시간을 생각하게 만들며 마음을 데워주는 곳이라고.
Daejeon hôm nay khiến ta muốn gọi tên như sau: một thành phố nơi lịch sử hòa quyện cùng nhịp sống đương đại, trong từng con phố, trong những bức tường, và cả trong chiếc túi nhỏ mà người dân cầm trên tay. Một nơi mà ký ức và hiện thực giao thoa, đánh thức nỗi hoài niệm, làm trái tim ấm lại và suy ngẫm về thời gian của riêng mình.
Writer. Yeo Ji Hyo
