‘케이팝 데몬 헌터스’ 등 K-콘텐츠 열풍으로 서울이 전 세계인의 관심과 주목을 다시 한 번 받고 있다. Khi nhiều nội dung văn hóa Hàn Quốc như “KPop Demon Hunters” ngày càng lan tỏa mạnh mẽ trên thế giới, Seoul trở thành thành phố được giới trẻ toàn cầu yêu thích nhất trong năm thứ tư liên tiếp.
서울시와 서울관광재단은 ‘2025 더 트래지스 어워드’에서 서울이 MZ(1980년대 초반부터 2010년대 초반 사이에 태어난 젊은 층)세대에게 가장 사랑받는 도시상을 4년 연속 수상했다고 20일 밝혔다.
Theo chính quyền thành phố Seoul và Tổ chức Du lịch Seoul (STO) vào ngày 20/8, Seoul đã được vinh danh là thành phố được thế hệ Millennials và Gen Z (những người sinh từ đầu những năm 1980 đến đầu những năm 2010) toàn cầu yêu thích nhất tại lễ trao giải The Trazees 2025.
이어서 아일랜드 더블린은 2위, 홍콩은 3위, 영국 런던은 4위에 올랐다. Vị trí thứ hai thuộc về thành phố Dublin của Ireland và tiếp theo lần lượt là Hồng Kông (thứ ba) và thành phố London (thứ tư) của Vương quốc Anh.
글로벌 여행전문매체 ‘트래지 트래블(Trazee Travel)’은 매년 투표로 여행지, 호텔, 관광 도시 등 각 분야 수상자를 선정한다.
이번 투표는 독자 80만 482명 대상으로 지난해 9월부터 올해 5월까지 실시됐다. 시상식은 19일(현지 시간) 미국 로스앤젤레스에서 진행됐다.
Hàng năm, chuyên trang du lịch Trazee Travel thực hiện cuộc bỏ phiếu để lựa chọn điểm đến, khách sạn và thành phố du lịch tốt nhất trên thế giới. Cuộc bỏ phiếu lần này đã được thực hiện với sự tham gia của 800.482 người từ tháng 9/2024 đến tháng 5/2025.
서울시와 서울관광재단은 글로벌 MZ 최애 도시로 선택을 받은 이유로 K-컬쳐 글로벌 확산, 전통과 현대가 어우러진 도시 매력, 디지털 기반 스마트 관광 인프라, 글로벌 MICE(회의·포상관광·컨벤션·전시) 도시로서의 위상 등을 꼽았다.
Về lý do Seoul được bình chọn là thành phố được thế hệ Millennials và Gen Z toàn cầu yêu thích nhất, chính quyền thành phố này và STO đã đề cập đến sự lan tỏa toàn cầu của làn sóng Hallyu, sự kết hợp độc đáo giữa truyền thống và hiện đại của Seoul, cơ sở hạ tầng kỹ thuật số cho du lịch thông minh và vị thế dẫn đầu toàn cầu trong ngành MICE.
이외에도 서울시는 여행플랫폼 트립어드바이저가 뽑은 ‘2025 나 홀로 여행하기 좋은 도시 1위’, 글로벌 트래블러의 ‘최고의 MICE 도시’ 10년 연속 선정, 국제협회연합(UIA) 발표 ‘국제회의 개최 건수’ 3위 등 세계적으로 관광과 MICE하기 좋은 도시로 인정받고 있다.
Ngoài ra, Seoul đã được trang web du lịch TripAdvisor vinh danh là “Thành phố tốt nhất cho du lịch một mình năm 2025”, và cũng được Global Traveler bình chọn là “Điểm đến MICE tốt nhất” trong năm thứ 10 liên tiếp. Thành phố này đứng thứ ba thế giới về số lượng tổ chức hội nghị quốc tế do Liên hiệp các Hiệp hội Quốc tế (UIA) bình chọn.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aisylu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
