2025년 1월 1일, 부산부터 강릉까지 한국 동해안 일대를 잇는 철도선이 개통됐다. 맑고 푸르기로 유명한 동해와 면한 지역들을 한 번에 들를 수 있게 된 것. 이 소식에 어느 도시를 방문해 볼지 고민이 된다면, 주저하지 않고 영덕을 권하고 싶다. 동해선의 중심지이자 잊을 수 없을 만큼 깊고 푸른 바다가 기다리는 곳이다.
Ngày 1 tháng 1 năm 2025, tuyến đường sắt nối liền khu vực ven biển phía Đông Hàn Quốc, từ Busan đến Gangneung, đã chính thức khai trương. Nhờ vậy, giờ đây bạn có thể ghé thăm hàng loạt địa điểm nổi tiếng dọc theo vùng biển Đông trong một chuyến đi. Nếu bạn đang băn khoăn không biết nên chọn thành phố nào, tôi xin gợi ý Yeongdeok – trung tâm của tuyến Đông Hải và nơi có bãi biển sâu thẳm, xanh biếc đến khó quên.
영덕에 닿기 위해 부산 부전역에서 출발하는 기차에 몸을 싣는다. 2시간 30분, 바깥 풍경을 구경하다 보면 어느새 영덕역에 도착한다. 플랫폼을 빠져나와서 가장 먼저 발길을 옮길 곳은 삼사해상공원의 삼사해상산책로다. 동해안 최초 233 m 해양산책로로, 한 바퀴 도는 데 20분 정도가 소요된다고 하니 가벼운 마음으로 들르기 좋은 곳이다.
Để đến Yeongdeok, tôi lên tàu tại ga Bujeon (Busan). Sau khoảng 2 giờ 30 phút ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài, tôi đặt chân đến ga Yeongdeok. Ra khỏi sân ga, điểm đầu tiên tôi muốn ghé là Đường đi bộ trên biển Samsa thuộc Công viên Hải dương Samsa. Đây là tuyến đường đi bộ trên biển đầu tiên ở bờ Đông Hàn Quốc với chiều dài 233 m, mất khoảng 20 phút để đi hết một vòng – lý tưởng cho một chuyến dạo nhẹ nhàng.
차로 11분간 이동해 마주한 삼사해상산책로는, 위에서 바라보았을 때 부채꼴 모양으로 조금 특이하다. 산책로에 올라 바다 안쪽까지 곧게 뻗은 다리 위를 걷다 보면, 마치 바다 위에 떠 있는 것만 같은 기분이 든다. 안쪽으로 이동하면 큰 호를 그리며 꺾어지는 구간에 접어들게 되는데, 이때 거대한 영덕 바다와 대면하게 된다. 푸르고도 깊은 그 정경으로부터 사뭇 위엄이 느껴진다. 포말을 부수며 왔다 가는 바다의 모습, 파도가 철썩이며 만들어 내는 소리, 차가운 겨울바람 앞에 서면 잊을 수 없는 장면이 마음 깊이 새겨진다. 여름 바다의 활기참이나 싱그러움과는 다른, 묵직하면서도 고요한 매력이 그 바다에 젖어있다. 번잡한 마음을 조용히 보듬어 주는 영덕 바다다.
Sau 11 phút di chuyển bằng ô tô, tôi đến Samsa. Nhìn từ trên cao, đường đi bộ này có hình quạt khá độc đáo. Bước chân trên cây cầu vươn dài thẳng vào lòng biển, tôi có cảm giác như mình đang lơ lửng giữa đại dương. Tiến sâu hơn, con đường uốn cong tạo thành một vòng cung lớn, mở ra trước mắt khung cảnh bao la của biển Yeongdeok. Màu xanh thẳm của biển hiện lên hùng vĩ, sóng bạc đầu vỗ vào đá tạo nên âm thanh dồn dập, và làn gió mùa đông lạnh buốt khiến khoảnh khắc này in đậm trong tâm trí. Biển mùa đông mang vẻ đẹp tĩnh lặng, trầm mặc – khác hẳn sức sống và sự tươi mát của biển mùa hè. Đây là nơi có thể xoa dịu những tâm hồn đang bộn bề lo toan.
이토록 늠름한 영덕 바다의 모습을 멀리서도 바라보고 싶어져 높은 곳에서 바다를 조망할 수 있는 영덕풍력발전단지로 이동한다. 삼사해상산책로부터 차로 20분, 도착지에 가까워질수록 하늘과 점점 가까워진다. 거대하고 하얀 풍력발전기 24개가 쉴 새 없이 돌아가고 그 아래로는 끝을 알 수 없을 만큼 광활한 바다가 펼쳐진다. 저만큼이나 푸른 하늘을 이고 있는 바다와 풍력발전기가 만들어 낸 풍경이 퍽 이국적이다.
Rời Samsa, tôi muốn ngắm nhìn biển Yeongdeok từ một góc thật cao nên tiếp tục đến Khu điện gió Yeongdeok. Chỉ 20 phút lái xe, càng đến gần tôi càng có cảm giác như chạm vào bầu trời. 24 tua-bin gió khổng lồ trắng muốt quay không ngừng, phía dưới là biển cả mênh mông, nối dài đến tận chân trời. Cảnh tượng biển xanh ôm trọn chân trời và những cánh quạt gió khổng lồ quay nhịp nhàng tạo nên một khung cảnh vừa kỳ vĩ vừa hiện đại, như một góc trời Âu ngay tại Hàn Quốc.
풍력발전단지의 모습을 두 눈에 담은 후 옆에 위치한 해맞이 공원으로 발걸음을 돌린다. 64 km에 달하는 해안 데크길이 절로 시선을 이끈다. 야생화나 영덕 일대에서만 난다는 식물들, 차가운 겨울바람에도 꿋꿋이 자리를 지키는 소나무들이 절경이다. 군데군데 설치된 스피커에서는 잔잔한 음악이 흘러나오니, 이 순간이 마치 영화 속 한 장면처럼 느껴진다. 당장이라도 바다와 나란히 걷고 싶어져 데크 위로 발걸음을 옮기니 바닷가에 솟아있는 바위들도 한 폭의 그림 같기만 하다. 2억 년 전 마그마가 식으며 만들어졌다는데, 이 단단한 것들이 바다와 함께 영덕을 지켰다고 생각하니 어딘가 든든한 기분이다.
Ngắm đủ khung cảnh hùng vĩ, tôi đi sang Công viên Đón Bình Minh nằm cạnh đó. Ấn tượng đầu tiên là lối đi gỗ dài tới 64 km dọc theo bờ biển. Hoa dại, những loài thực vật chỉ có ở Yeongdeok, cùng rừng thông kiên cường trước gió lạnh mùa đông tạo nên một bức tranh tuyệt đẹp. Thỉnh thoảng, âm nhạc du dương vang lên từ loa phát thanh dọc đường khiến tôi có cảm giác như đang bước vào một thước phim lãng mạn. Không kìm được mong muốn được song hành cùng biển, tôi bước lên lối gỗ và chiêm ngưỡng những khối đá nhô lên từ mặt biển. Những tảng đá hình thành cách đây 200 triệu năm khi dung nham nguội lạnh, nay vẫn hiên ngang như những người lính gác, bảo vệ Yeongdeok cùng biển cả bao đời.
