아시아 최대 콘텐츠 시장 행사인 국제방송영상마켓(BCWW)이 다음 달 서울에서 열린다. Hội chợ nội dung truyền hình lớn nhất châu Á BCWW 2025 sẽ diễn ra tại Seoul vào tháng tới
문화체육관광부는 한국콘텐츠진흥원과 함께 다음 달 16~19일 서울 강남구 코엑스에서 ‘2025 국제방송영상마켓’을 개최한다고 19일 밝혔다.
Vào ngày 16-19 tháng tới, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc cùng Cơ quan Nội dung Sáng tạo Hàn Quốc (KOCCA) sẽ tổ chức Hội chợ truyền hình quốc tế Hàn Quốc (BCWW) 2025 tại Trung tâm hội nghị và triển lãm COEX, quận Gangnam-gu, thành phố Seoul.
올해 25번째로 열리는 국제방송영상마켓은 K-콘텐츠의 수출을 지원하고 국내외 영상산업 관계자들이 정보를 교류할 수 있는 아시아 최대 방송·온라인동영상서비스(OTT) 콘텐츠 시장이다.
Đánh dấu lần tổ chức thứ 25 vào năm nay, BCWW là sự kiện lớn nhất châu Á dành cho thị trường OTT (over-the-top) với mục đích hỗ trợ việc xuất khẩu nội dung Hàn Quốc và tạo ra một kênh trao đổi thông tin giữa các ngành công nghiệp video trong vào ngoài nươc.
지난해에는 30여 개국에서 1만여 명이 참가해 약 8624만 달러(1197억 원)의 수출 계약이 성사됐다. Năm ngoái, sự kiện đã thu hút sự tham gia của khoảng 10.000 vị khách đến từ 30 quốc gia trên thế giới và ký kết các hợp đồng xuất khẩu trị giá 86,24 triệu USD.
‘미래를 향한 창’이라는 주제로 열리는 이번 국제방송영상마켓은 콘텐츠·플랫폼 기업 전시관, 시연회, 제작사·구매자·투자사 간 사업 상담 등을 지원한다.
Dưới chủ đề “Cửa sổ hướng tới tương lai”, sự kiện năm nay sẽ có các gian hàng trưng bày nội dung và nền tảng của nhiều công ty trong và ngoài nước, buổi trình diễn và cuộc tư vấn kinh doanh giữa các công ty sản xuất – người mua – công ty đầu tư.
특히 2026년 한국-프랑스 수교 140주년을 맞이해 프랑스를 주빈국으로 초청했다. 프랑스 국립영화영상센터(CNC)를 비롯한 OTT, 영화, 애니메이션 등 주요 기업 관계자들이 참석할 예정이다.
Năm nay, Pháp được chọn là quốc gia khách mời trước khi đánh dấu kỷ niệm 140 năm thành lập quan hệ ngoại giao với Hàn Quốc vào năm sau. Dự kiến, các đại diện đến từ Trung tâm Điện ảnh Quốc gia Pháp (CNC) cũng như các công ty OTT, điện ảnh và hoạt hình sẽ tham dự BCWW 2025.
누구나 관람할 수 있는 ‘K-OTT’ 홍보관에선 ‘쿠팡플레이’, ‘티빙’ 등 기업이 참가해 보유 콘텐츠와 하반기 공개 예정작을 소개한다. Tại gian hàng trưng bày “K-OTT”, các nền tảng phát trực tuyến trong nước như Coupang Play và Tving sẽ giới thiệu nội dung và các tác phẩm dự kiến ra mắt vào nửa cuối năm.
자세한 내용은 ‘2025 국제방송영상마켓’ 공식 누리집(https://bcww.kr)에서 확인할 수 있다. Thông tin chi tiết có thể tham khảo tại website chính thức của sự kiện: https://bcww.kr.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
사진 = 문화체육관광부
Bài viết từ Aislyu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
