정부가 내달 말부터 중국인 단체관광객의 무비자 입국을 한시적으로 허용하기로 했다. 이는 방한 관광 수요를 확대하고 지역경제 활성화를 유도하기 위한 조치로 풀이된다. Với mục đích tăng lượng du khách và kích thích nền kinh tế địa phương, Chính phủ Hàn Quốc sẽ miễn thị thực tạm thời cho các đoàn du khách Trung Quốc từ cuối tháng tới.
국무총리실은 6일 정부서울청사에서 김민석 국무총리 주재로 열린 ‘관광 활성화 미니정책TF’ 회의 결과를 발표했다. 이에 따르면 정부는 오는 9월 29일부터 2026년 6월 30일까지 중국 단체관광객의 무비자 입국을 허용하기로 결정했다.
Ngày 6/8, Văn phòng Thủ tướng công bố kết quả cuộc họp của “Tổ công tác chính sách mini về thúc đẩy du lịch” do Thủ tướng Kim Min-seok chủ trì tại Nhà Chính phủ Seoul. Theo đó, chính phủ quyết định cho phép các đoàn khách du lịch Trung Quốc sẽ được phép nhập cảnh không cần thị thực từ ngày 29/9 năm nay đến ngày 30/6/2026.
지난해 11월 중국 정부는 한국 국민의 무비자 입국을 허용한 바 있다. 이후 한국 정부는 중국인 단체관광객 대상 무비자 정책을 시행하기로 정하고 관계 부처 간 협의를 진행해왔다.
Trước đó, vào tháng 11 năm ngoái, chính phủ Trung Quốc đã cho phép công dân Hàn Quốc nhập cảnh không cần thị thực. Sau đó, chính phủ Hàn Quốc cũng quyết định triển khai chính sách miễn thị thực cho khách du lịch Trung Quốc theo đoàn và đã tiến hành thảo luận với các bộ ngành liên quan.
정부는 “방한 관광시장이 빠르게 회복되고 있는 현 상황에서 이번 무비자 정책이 시행되면 추가 방한 수요를 유발함으로써 지역 경제 활성화 등 실질적인 내수 진작 효과가 기대된다”고 설명했다.
Chính phủ Hàn Quốc kỳ vọng rằng trong bối cảnh thị trường du lịch Hàn Quốc có dấu hiệu phục hồi nhanh chóng, biện pháp miễn thị thực sẽ tạo thêm nhu cầu du lịch Hàn Quốc và dẫn đến việc thúc đẩy tiêu dùng nội địa, bao gồm cả việc kích thích nền kinh tế địa phương.
국제회의 참가 외국인을 위한 입국 편의도 대폭 개선한다. 현재 정부는 국제행사 등 행사 참가를 위해 방한하는 주요 외국인을 대상으로 ‘우대심사대(패스트트랙)’를 시범 운영 중이다. 정부는 적용 대상을 기존 500명 이상 외국인 행사 참가자에서 300명 이상으로 완화할 방침이다.
Ngoài ra, Hàn Quốc sẽ cải thiện dịch vụ fast track để tạo điều kiện thuận tiện hơn cho những du khách nước ngoài đến Hàn Quốc vì các hội nghị quốc tế diễn ra ở nước này. Trước đây, những người nước ngoài chỉ sử dụng dịch vụ fast track khi tham dự một sự kiện có trên 500 người nước ngoài tham dự nhưng con số này sẽ giảm xuống còn 300 người nước ngoài.
의료관광 활성화를 위한 제도적 지원 또한 확대한다. 정부는 의료관광 우수 유치기관 지정 기준에 ‘외국인 환자 유치 실적’을 추가하고 이에 부합하는 기관엔 혜택을 제공할 계획이다.
Để thúc đẩy du lịch y tế, chính phủ nước này sẽ cung cấp các ưu đãi cho những cơ sở y tế đã đóng góp lớn vào việc thu hút bệnh nhân nước ngoài.
김선아 기자 sofiakim218@korea.kr
Bài viết từ Kim Seon Ah, sofiakim218@korea.kr
