Last Updated on 11/09/2025 by Hàn Quốc Lý Thú
정부가 외국인 노동자의 권익보호와 차별 해소를 위해 취업지원부터 직업훈련, 근로조건 개선, 산업안전 까지 통합 지원에 나서기로 했다. Để bảo vệ quyền lợi của người lao động nước ngoài và ngăn ngừa phân biệt đối xử, Bộ Việc làm và Lao động Hàn Quốc đã đưa ra kế hoạch thực hiện các biện pháp toàn diện, từ hỗ trợ tìm việc làm và đào tạo nghề đến cải thiện môi trường làm việc và đảm bảo an toàn lao động.
고용노동부(노동부)는 9일 서울 중구 로얄호텔에서 17개 광역자치단체, 관계부처 관계자들과 함께 ‘고용허가제 중앙-지방 협의회’를 개최해 이 같이 결정했다고 밝혔다.
Kế hoạch này được công bố trong cuộc về Hệ thống giấy phép lao động (EPS) do Bộ Việc làm và Lao động Hàn Quốc tổ chức tại khách sạn Royal Seoul, quận Jung-gu (Seoul) vào ngày 9/9 với sự tham gia các địa diện từ 17 chính quyền địa phương và bộ ngành liên quan.
협의회에서 정부는 부당한 대우나 위험한 근무 환경에 놓인 외국인 노동자가 사업장을 옮길 수 있도록 고용허가제 사업장 변경 요건을 완화하기로 했다. 출국·재입국 없이 장기근속이 가능하도록 제도도 개선한다. 아울러 인권침해가 발생한 사업장의 외국인 고용 제한을 강화한다.
Tại cuộc họp, chính phủ nước này quyết định nới lỏng các quy định trong hệ thống EPS để cho phép người lao động nước ngoài có thể dễ dàng thay đổi nơi làm việc trong trường hợp phải đối mặt với sự đối xử bất công hoặc làm việc trong môi trường nguy hiểm.
Ngoài ra, hệ thống EPS được cải thiện cũng sẽ cho phép những người lao động nước ngoài làm việc lâu dài mà không cần phải xuất cảnh hoặc tái nhập cảnh. Những nơi làm việc bị phát hiện vi phạm nhân quyền của người lao động sẽ phải đối mặt với những hạn chế chặt chẽ hơn trong việc tuyển dụng người lao động nước ngoài.
24시간 운영되는 ‘다국어 AI 노동법 상담센터’를 열어 다양한 문제에 맞춤형 답변을 제공한다. 주거 환경 개선을 위한 지원과 점검·제재를 강화할 계획이다. 협의회에서는 전라남도와 경기도, 울산광역시 등 지자체의 우수사례도 공유했다.
Không chỉ vậy, Bộ Việc làm và Lao động Hàn Quốc đã ra mắt một dịch vụ dựa trên trí tuệ nhân tạo (AI) để cung cấp tư vấn miễn phí 24/7 về các chủ đề luật lao động như tiền lương, giờ làm việc và trợ cấp thất nghiệp bằng 32 ngôn ngữ. Sự hỗ trợ và kiểm soát để cải thiện môi trường sống của người lao động nước ngoài sẽ được tăng cường.
권창준 노동부 차관은 “외국인 노동자가 차별 없이 공정한 대우를 받으며 안전한 환경에서 일할 수 있도록 하는 것이 핵심 원칙”이라며 “앞으로 외국인 노동자 정책에서 중앙과 지방 간 협력체계를 더욱 공고히 해 나가겠다”고 약속했다.
Ông Kwon Changjun – Thứ trưởng Bộ Việc làm và Lao động Hàn Quốc đã cho biết: “Nguyên tắc them chốt là đảm bảo người lao động nước ngoài được đối xử công bằng mà không bị phân biệt đối xử và có thể làm việc trong một môi trường an toàn. Chúng tôi sẽ tiếp tục củng cố cơ cấu hợp tác giữa chính quyền trung ương và địa phương trong chính sách đối với người lao động nước ngoài”.
아흐메트쟈노바 아이슬루 기자 aisylu@korea.kr
Bài viết từ Aislyu Akhmetzianova, aisylu@korea.kr
