블랙핑크 로제가 7일(현지 시간) 미국 뉴욕 UBS아레나에서 열린 ‘2025 MTV 비디오 뮤직 어워즈(VMA)’에서 ‘아파트’로 VMA 메인 부문 중 하나인 ‘올해의 노래’를 수상했다. 한국 가수가 VMA에서 주요 상을 받은 건 이번이 처음이다.
Ngày 7/9/2025 (giờ Mỹ), nữ ca sĩ Rosé của nhóm nhạc BLACKPINK đã lập nên một cột mốc quan trọng trong sự nghiệp cá nhân với ca khúc “APT.” khi giành được một trong bốn giải thưởng quan trọng nhất của lễ trao giải MTV Video Music Awards (MTV VMAs).
이날 금빛 드레스를 입고 무대에 오른 로제는 ‘아파트’를 함께 부른 브루노 마스를 언급하며 “날 믿어주고 도와준 브루노에게 감사하다”고 수상 소감을 밝혔다.
Tại MTV VMAs 2025 diễn ra ở UBS Arena, thành phố New York (Mỹ), “APT.” của Rosé với sự hỗ trợ của nam ca sĩ nổi tiếng Bruno Mars đã được xướng tên chiến thắng ở hạng mục “Ca khúc của năm”. Đây là lần đầu tiên một nghệ sĩ K-pop chinh phục một trong những hạng mục lớn của lễ trao giải này.
이어 “이 트로피를 꿈을 좇았던 16살의 저에게 바친다”며 “그간의 노력을 보상받는 순간이기에 기쁘게 이 상을 받는다”고 덧붙였다.
Rosé khoác lên mình chiếc váy màu vàng kim nhấp nháy khi tham gia đêm trao giải và gửi lời cảm ơn sâu sắc đến ca sĩ Bruno Mars vì đã tin tưởng và giúp đỡ cô. Sau đó, cô cũng chia sẻ cảm xúc trong nụ cười đáng yêu: “Tôi xin dành tặng giải thưởng này cho bản thân tôi lúc 16 tuổi, người đã từng mơ ước, và cho tất cả những người đã chứng kiến tôi trưởng thành thành một nghệ sĩ như ngày hôm nay và đặt niềm tin vào tôi để tôi có thể tạo nên sự thay đổi này”.
한국 ‘술게임’에서 영감을 받아 만든 ‘아파트’는 지난해 10월 발매됐다. 빌보드 메인 싱글 차트 ‘핫 100’에서 무려 45주 연속 차트에 이름을 올렸다.
Lấy cảm hứng từ văn hóa uống rượu của Hàn Quốc, bài hát “APT.” đã được phát hành vào tháng 10 năm ngoái và xuất hiện trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 trong 45 tuần liên tiếp.
블랙핑크가 ‘베스트 그룹’을 받으면서 로제는 2개의 트로피를 품에 안았다. 블랙핑크 동료인 리사는 도자 캣, 레이와 함께 부른 ‘본 어게인’으로 ‘베스트 K-팝’ 부문, 다국적 K-팝 걸그룹 캣츠아이는 ‘터치’로 ‘올해의 푸시 퍼포먼스’ 부문을 각각 수상했다.
Bên cạnh đó, các thành viên của nhóm BLACKPINK đã thắng giải ở hạng mục “Nhóm nhạc xuất sắc nhất”, còn thành viên Lisa vượt qua nhiều đối thủ mạnh mẽ để giành giải “Ca khúc K-pop xuất sắc nhất” với “Born Again” – sản phẩm kết hợp cùng Doja Cat và Raye. Nhóm nhạc nữ đa quốc gia KATSEYE gồm 6 thành viên đã nhận giải thưởng ở hạng mục “Màn trình diễn triển vọng của năm” với ca khúc “Touch”.
샤를 오두앙 기자 caudouin@korea.kr
영상 = MTV
Bài viết từ Charles Audouin, caudouin@korea.kr
