운전석과 운전대가 없는 자율주행버스가 서울에서 처음으로 운행된다. Xe buýt tự hành không có ghế lái và vô-lăng lần đầu tiên chính thức được đưa vào vận hành tại Seoul.
서울시는 국내 자율주행 기업 ‘오토노머스에이투지(Autonomous A2Z)’가 순수 국내 기술로 개발한 자율주행버스 ‘청계A01’이 정식 운행을 시작했다고 23일 밝혔다.
Ngày 23, chính quyền thành phố Seoul thông báo “Cheonggye A01”, mẫu xe buýt tự hành do doanh nghiệp trong nước Autonomous A2Z phát triển hoàn toàn bằng công nghệ nội địa, đã bắt đầu phục vụ hành khách.
‘청계A01’ 내부는 자율 주행 상태·운행 정보 안내용 대형 디스플레이, 휠체어 탑승 리프트 등 편의 시설을 갖췄다. Bên trong xe được trang bị màn hình hiển thị cỡ lớn để thông báo tình trạng vận hành – tự lái, cùng thang nâng cho xe lăn và nhiều tiện ích khác.
청계광장부터 청계5가(광장시장)까지 4.8km 구간을 차량 2대가 왕복 운행하며, 양방향 총 11개의 정류소에 정차한다. 평일 오전 10시부터 오후 4시 50분까지 1일 11회, 30분 간격(점심시간 제외)으로 운행한다.
Xe sẽ chạy khứ hồi trên tuyến dài 4,8 km từ Quảng trường Cheonggye đến Cheonggye 5-ga (Chợ Gwangjang), dừng tại tổng cộng 11 trạm hai chiều. Thời gian hoạt động: từ 10 giờ sáng đến 4 giờ 50 chiều các ngày trong tuần, với 11 chuyến/ngày, cách nhau 30 phút (trừ giờ nghỉ trưa).
한 번에 승객 8명이 탈 수 있고, 긴급 상황 대처 등 안전을 위해 시험 운전자 1명도 상시 탑승한다. 초기에는 무료로 운영하고, 내년 하반기 중 유료화할 예정이다.
Xe có sức chứa 8 hành khách, và để đảm bảo an toàn, luôn có một lái xe thử nghiệm đi kèm để xử lý tình huống khẩn cấp. Giai đoạn đầu dịch vụ sẽ miễn phí, dự kiến sẽ thu phí từ nửa cuối năm sau.
유연경 기자 dusrud21@korea.kr
Bài viết từ Yoo Yeon Gyeong, dusrud21@korea.kr
